Was heißt »zugrunde« auf Italienisch?
Das Adverb zugrunde (auch: zu Grunde) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- distrutto
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Nicht am Fehlen von Wundern, sondern am Fehlen von Verwunderung wird die Welt zugrunde gehen.
Il mondo andrà in rovina non per mancanza di cose meravigliose, ma per mancanza di senso di meraviglia.
Das einer Demokratie zugrunde liegende Prinzip ist die Gewaltenteilung.
Il principio che soggiace alla democrazia è la divisione dei poteri.
Vielen biometrischen Systemen liegt der Fingerabdruckscanner zugrunde.
Molti sistemi biometrici si basano sul lettore di impronte digitali.
Der Glaube an eine vom wahrnehmenden Subjekt unabhängige Außenwelt liegt aller Naturwissenschaft zugrunde.
La credenza in un mondo esterno indipendente dal soggetto che percepisce è la base di tutte le scienze naturali.
Italienische Beispielsätze
Il tifone ha distrutto molte case.
Ho distrutto tutto.
L'edificio fu completamente distrutto.