Was heißt »mit­ma­chen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wenn ich lesen und schreiben könnte, würde ich auch bei Tatoeba mitmachen.

Si supiera leer y escribir, yo también contribuiría en Tatoeba.

Kann ich mitmachen?

¿Puedo tomar parte?

¿Puedo colaborar?

¿Puedo participar?

Wirst du mitmachen?

¿Vas a participar?

Sie sollten bei uns mitmachen.

Deberían unirse a nosotros.

Synonyme

aus­hal­ten:

soportar

aus­ste­hen:

estar pendiente

faltar

no haber llegado

quedar pendiente

bei­tra­gen:

contribuir

da­zu­kom­men:

agregarse a (L=E)

llegar

dul­den:

tolerar

durch­hal­ten:

perseverar

persistir

durch­le­ben:

pasar

vivir

durch­ma­chen:

atravesar

durch­ste­hen:

aguantar

sufrir

ein­ste­cken:

introducir

er­fah­ren:

experimentar

padecer

saber

sufrir

er­le­ben:

experimentar

llevarse

sufrir

vivir

er­lei­den:

padecer

sufrir

er­tra­gen:

soportar

ge­sche­hen:

acaecer

ocurrir

pasar

suceder

he­r­ein­bre­chen:

irrumpir

hin­neh­men:

aceptar

aguantar

mit­ar­bei­ten:

colaborar

mit­ge­hen:

acompañar a

ir con

mit­kom­men:

acompañar

mit­wir­ken:

colaborar

schlu­cken:

tragar

teil­neh­men:

asistir

tomar parte

to­le­rie­ren:

consentir

tolerar

über­ste­hen:

pasar

sobrevivir

superar

ver­tra­gen:

tolerar

zu­sam­men­ar­bei­ten:

colaborar

cooperar

Spanische Beispielsätze

• Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.

• Él quiere participar en el concurso.

• Ganar no es lo importante, sino que participar.

• No me interesa participar de las elecciones electorales.

• ¿Estás planeando participar en la reunión?

• Renunció a participar en la maratón por su resfriado.

• Me gusta participar en este proyecto.

• La paga era buena, y esa era su única motivación para participar en el estudio.

• No quiero participar en la ceremonia.

• El doctor me prohibió participar en la maratón.

• Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.

• ¿Vas a participar en el concurso?

• ¿Van a participar en el concurso?

• Quería participar en la fiesta, pero no pude.

• ¿Acaso vas a participar en la siguiente carrera?

• Vamos al cementerio a participar en el entierro.

• Él no pudo participar en el partido debido a un mal resfriado.

• No pude participar en el encuentro por estar enfermo.

• Siempre es un placer participar en un congreso de esperanto.

Untergeordnete Begriffe

teil­neh­men:

asistir

tomar parte