Was heißt »schlu­cken« auf Spanisch?

Das Verb schlu­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tragar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er schluckte seinen Ärger hinunter und arbeitete weiter.

Él tragó su enojo y siguió trabajando.

Es ist schwierig, das Medikament zu schlucken.

Es difícil tragar el medicamento.

Der Mensch lebt nicht von Wörtern allein, ungeachtet der Tatsache, dass er sie manchmal schlucken muss.

El hombre no vive solo de las palabras, a pesar del hecho de que a veces se las tiene que tragar.

Die Krankenschwester gab Tom ein paar Tabletten, und er schluckte sie.

La enfermera le dio a Tom un par de pastillas y él se las tragó.

Synonyme

an­eig­nen:
adquirir
dul­den:
tolerar
ein­ste­cken:
introducir
er­tra­gen:
soportar
fres­sen:
comer
corroer
devorar
penetrar
hin­neh­men:
aceptar
aguantar
hi­n­un­ter­schlu­cken:
atragantar
deglutir
hin­zu­fü­gen:
adicionar
añadir
mit­ma­chen:
participar
sau­fen:
abrevarse
beber
to­le­rie­ren:
consentir
tolerar
über­neh­men:
apoderar
asumir
tomar
usurpar
ver­brau­chen:
consumir
gastar

Spanische Beispielsätze

  • Me cuesta tragar.

  • Si no tomo un sorbo de agua no puedo tragar estas pastillas.

  • No me puedo tragar esta pastilla sin agua.

Schlu­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schlucken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schlucken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 477550, 2523455, 2915288, 3533895, 7410597, 5050612 & 2525082. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR