Was heißt »to­le­rie­ren« auf Russisch?

Das Verb to­le­rie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • терпеть

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wie viel Intoleranz sind wir bereit zu tolerieren?

Сколько нетерпимости мы готовы вытерпеть?

Synonyme

er­lau­ben:
позволять
позволять себе
mit­ma­chen:
участвовать
re­s­pek­tie­ren:
уважать
schlu­cken:
глотать
проглатывать

Antonyme

ab­leh­nen:
отказаться
отклонить

Russische Beispielsätze

  • Я терпеть не могу понедельники.

  • Я терпеть не могу помидоры.

  • Том больше не может терпеть нытьё Мэри.

  • Я терпеть не могу Марию, и она об этом знает.

  • Том терпеть не может птиц.

  • "Обожаю этого актёра!" - "А я его терпеть не могу".

  • Он терпеть не может спорт.

  • Больше сил нет терпеть этот холод на улице.

To­le­rie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tolerieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: tolerieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3704745, 11144442, 10854454, 10806979, 10572635, 10115287, 9083141, 8819448 & 7715686. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR