Was heißt »re­s­pek­tie­ren« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es ist sehr wichtig, die Regeln zu respektieren.

Очень важно соблюдать правила.

Wir müssen die Privatsphäre Anderer respektieren.

Мы должны уважать личное пространство других людей.

Er respektiert mich.

Он меня уважает.

Hast du nicht gelernt, Andere zu respektieren?

Ты не научился уважать других?

Er wird von allen Mitarbeitern des Instituts respektiert.

Он уважаем всеми сотрудниками института.

China erklärte, dass es die Unabhängigkeit, Souveränität und territoriale Integrität der Ukraine respektiere.

Китай заявил, что уважает независимость, суверенитет и территориальную целостность Украины.

Ich muss meine Großeltern lieben und respektieren.

Я должен любить и уважать своих дедушку с бабушкой.

Ungarisch ist die einzige Sprache, die der Teufel respektiert.

Венгерский - единственный язык, который уважает дьявол.

Wir werden die Entscheidung des ukrainischen Volkes respektieren.

Мы будем уважать выбор украинского народа.

Tom respektiert Menschen, die älter sind als er.

Том уважает людей старше себя.

Sie respektiert dich.

Она тебя уважает.

Ich respektiere euch nicht.

Я вас не уважаю.

Europäer wollen mit denjenigen nicht zusammenleben, die ihre Kultur, die Willensfreihet und das Leben nicht respektieren.

Европейцы не хотят жить вместе с теми, кто не уважает их культуру, свободу воли и жизнь.

Ich respektiere Ihre Meinungen und Ihr Recht, sie auszudrücken.

Я уважаю ваше мнение и право выражать его.

Ich respektiere deine Ansicht.

Я уважаю твоё мнение.

Die Faulheit ist die Mutter aller Laster, und wie jede Mutter muss man sie respektieren.

Лень - мать всех пороков, и как всякую мать её надо уважать.

Sie respektiert niemanden.

Она никого не уважает.

Tom respektiert Maria.

Том уважает Мэри.

Wenn Sie meine Tochter heiraten wollen, sollten Sie unsere Familientraditionen respektieren.

Если Вы хотите жениться на моей дочери, Вы должны уважать наши семейные традиции.

Wenn du meine Tochter heiraten möchtest, solltest du unsere Familientraditionen respektieren.

Если ты хочешь жениться на моей дочери, ты должен уважать наши семейные традиции.

Ich respektiere Tom.

Я уважаю Тома.

Er respektiert niemanden.

Он никого не уважает.

Ich respektiere deine Ansichten.

Я уважаю твои взгляды.

Er respektierte mich.

Он меня уважал.

Он относился ко мне с уважением.

Он уважал меня.

Wir müssen lernen, einander zu respektieren.

Мы должны научиться уважать друг друга.

Seine Freunde respektieren ihn.

Друзья его уважают.

Ihre Freunde respektieren sie.

Друзья её уважают.

Er respektiert mich sehr.

Он меня очень уважает.

Alle, die ihn kennen, respektieren ihn.

Все, кто его знает, уважают его.

Alle, die sie kennen, respektieren sie.

Все, кто её знает, уважают её.

Wir müssen seine Entscheidung respektieren.

Мы должны уважать его решение.

Wir müssen ihre Entscheidung respektieren.

Мы должны уважать её решение.

Sei höflich, und respektiere andere!

Будь вежливым и уважай других.

Synonyme

ak­zep­tie­ren:

принимать

соглашаться

an­er­ken­nen:

признавать

blei­ben:

оставаться

eh­ren:

почитать

hal­ten:

держать

schät­zen:

оценивать

to­le­rie­ren:

терпеть

Russische Beispielsätze

• Я думаю, что важно научиться себя ценить, уважать и любить таким, какой есть.

• Ты должен уважать наши традиции.

• Уважай себя сам, и тебя будут уважать.