Was heißt »ak­zep­tie­ren« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Я согласен, но только при некоторых условиях.

Я согласен, но только при одном условии.

Ich war gezwungen, seinen Vorschlag zu akzeptieren.

Я был вынужден принять его предложение.

Wenn du dich normal verhältst, akzeptieren die Leute dich.

Если ты ведёшь себя нормально, тогда люди принимают тебя.

Ich fürchte, sie wird meine Erklärung nicht akzeptieren.

Боюсь, она не примет моё объяснение.

Sie hat sein Geschenk akzeptiert.

Она приняла его подарок.

Ich akzeptiere deine Bedingungen.

Я принимаю твои условия.

Ich akzeptiere eure Bedingungen.

Я принимаю ваши условия.

Er akzeptierte den Vorschlag.

Он принял предложение.

Sagen Sie den Namen des Menschen, mit dem Sie sprechen. Das gibt jeder Person das Gefühl, wichtig und akzeptiert zu sein.

Называйте человека, с которым вы говорите, по имени. Так он сможет почувствовать, что его уважают и принимают.

Tom tut sich schwer damit, zu akzeptieren, dass sein Vater ein Massaker veranstaltet hat.

Тому непросто принять тот факт, что его отец устроил массовое убийство.

Jetzt reicht es mir! Entweder du akzeptierst meinen Vorschlag oder nicht.

С меня довольно! Либо ты принимаешь моё предложение, либо нет.

Ich hatte keine andere Wahl, als den Vorschlag zu akzeptieren.

Мне ничего не оставалось, кроме как принять предложение.

Solange der Islam sich nicht reformiert, können und wollen wir ihn nicht in Europa akzeptieren.

Пока Ислам не реформирован, мы не можем и не желаем его принять в Европе.

Dieses Restaurant akzeptiert nur Bargeld.

Этот ресторан принимает только наличные.

Welche Zahlungsmethoden akzeptieren Sie?

Какие способы оплаты вы поддерживаете?

Mama, ich liebe Tom und möchte mit ihm zusammensein. Bitte akzeptiere das!

Мама, я люблю Тома и хочу быть с ним. Пожалуйста, прими это!

Ohne zu zögern akzeptierte Tom die Arbeitsstelle.

Том без колебаний принял предложение о работе.

Warum kannst du das nicht einfach akzeptieren?

Почему ты не можешь это просто принять?

Warum könnt ihr das nicht einfach akzeptieren?

Почему вы не можете это просто принять?

Er hat weder abgelehnt noch akzeptiert.

Он не отказался и не согласился.

Synonyme

ab­neh­men:

взять

забрать

изъять

конфисковать

отобрать

перенять

поверить

принять

сбросить

снять

стащить

убывать

удалить

украсть

худеть

ach­ten:

уважать

an­er­ken­nen:

признавать

an­neh­men:

предполагать

auf­neh­men:

брать

поднимать

be­für­wor­ten:

одобрять

поддерживать

bil­li­gen:

одобрять

er­ken­nen:

узнавать

ka­pie­ren:

понимать

re­s­pek­tie­ren:

уважать

schät­zen:

оценивать

ver­ste­hen:

владеть

знать

понимать

разбирать

различать

уметь

zu­recht­kom­men:

справляться

zu­sa­gen:

обещать

Antonyme

ab­leh­nen:

отказаться

отклонить

ver­wei­gern:

отказывать

Russische Beispielsätze

• Не всё, что говорят другие, нужно принимать на свой счёт.

• Она не боится принимать на себя большие риски.

• Том прекратил принимать свои лекарства.

• Основными чертами характера этой женщины были гордость, готовность принимать решения и мужество.

• Вы должны принимать вещи такими, какие они есть.

• Том предпочитает принимать душ утром, а Мэри больше нравится принимать ванну непосредственно перед сном.

• Иногда бывает необходимо иметь мужество, чтобы принимать трудные решения.

• Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.

• Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.

• Функции синуса и косинуса могут принимать значения от -1 до +1 включительно.

• Том - баранья башка. Ты не должен принимать его всерьез.

• Врач запретил мне принимать участие в марафоне.

• В Древней Греции женщины не имели права принимать участие в политике, то есть не считались гражданами.