Was heißt »zurechtkommen« auf Russisch?

Das Verb zurechtkommen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich wäre auch ohne deine Hilfe zurechtgekommen.: Я бы и без твоей помощи отлично справился.
Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.: Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире.
Mit der Arbeit ist Maria recht gut zurechtgekommen.: С работой Мария справлялась достаточно хорошо.
Er weiß nicht, ob er tatsächlich in der Welt zurechtkommen kann.: Он не знает, сможет ли он по-настоящему найти своё место в жизни.
Wir müssen damit zurechtkommen.: Нам надо с этим разобраться.
Ich bezweifle, dass Tom allein zurechtkommen wird.: Сомневаюсь, что Том справится один.
Eine Frau wird mit dieser Arbeit nicht zurechtkommen.: Женщина не справится с этой работой.
Toms Eichhörnchen ist blind, hat Höhenangst und eine Nussallergie. Ich glaube nicht, dass es ohne Tom zurechtkommen würde.: Белочка Тома слепая, боится высоты, и у неё аллергия на орехи. Не будь Тома, она бы, наверное, не выжила.