Was heißt »zu­recht­kom­men« auf Schwedisch?

Das Verb zu­recht­kom­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • klara

Synonyme

aus­kom­men:
klara sig
be­hel­fen:
klara sig med
be­wäl­ti­gen:
bemästra
orka
be­werk­stel­li­gen:
åstadkomma
utföra
verkställa
funk­ti­o­nie­ren:
fungera
funka
han­deln:
agera
handla
uppföra
hand­ha­ben:
handha
hantera

Antonyme

schei­tern:
förlisa
misslyckas
stranda
stupa

Schwedische Beispielsätze

  • Börjar ni bli klara?

  • Gör er klara för skolan!

  • Mina läxor är nästan klara.

  • Hon är övertygad om att kunna klara provet.

  • Hon kommer inte att klara provet.

  • Jag måste klara det här provet.

  • Utan mig skulle du klara dig mycket bättre.

  • Har du inga pengar så får du klara dig utan.

Zu­recht­kom­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zurechtkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zurechtkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8945352, 8944984, 5887290, 5887139, 5887137, 5887129, 2172495 & 1666479. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR