Was heißt »zurechtkommen« auf Französisch?

Das Verb »zurechtkommen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe Angst, dass sie nicht gut miteinander zurechtkommen.: J'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.
Mein Vater fragte mich, ob ich mit der Familie Jones zurechtkommen könnte.: Mon père m'a demandé, si je pourrais m'entendre avec la famille Jones.
Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.: Tous les gens au monde doivent surmonter un grand nombre de difficultés.
Sie richten es sich so ein, dass sie mit wenig Geld zurechtkommen.: Ils s'arrangent pour s'en tirer avec peu d'argent.; Elles se débrouillent pour s'en tirer avec peu d'argent.
Ich werde schon zurechtkommen.: Je m'en sortirai bien.
Wie werden wir damit zurechtkommen?: Comment allons-nous nous débrouiller ?
Wie werden sie damit zurechtkommen?: Comment vont-ils se débrouiller ?; Comment vont-elles se débrouiller ?
Wie wird sie damit zurechtkommen?: Comment va-t-elle se débrouiller ?
Wie wird er damit zurechtkommen?: Comment va-t-il se débrouiller ?

L'idéal d'un cadre est d'avoir tant à gérer et si peu à faire qu'il est déjà presque comme un fonctionnaire.
Je peux le gérer.
Dans l'Union européenne, seuls vingt pour cent des gens âgés de plus de cinquante-cinq ans peuvent se débrouiller en anglais.
Celui qui aime a un gros cadeau à gérer.
Quel gâchis d'acheter un appareil aussi cher alors qu'il ne sait même pas comment se débrouiller avec un ordinateur !
Une ménagère devrait pouvoir bien gérer sa maison.
Maintenant, je pense qu'on peut se débrouiller.
Le problème, c'est comment nous devons gérer cet argent.
Il ne peut pas gérer les situations difficiles.
Elle ne sait pas gérer le stress.
Laissez-le se débrouiller tout seul.