Was heißt »hand­ha­ben« auf Russisch?

Das Verb hand­ha­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • использовать
  • обращаться

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Maschine ist nicht einfach zu handhaben.

С этой машиной непросто управляться.

Frankreich ist immer das Beispiel Nr. 1, wenn es darum geht, wie Probleme in anderen Ländern klüger gehandhabt werden als in Deutschland.

Франция всегда являет собой первый пример того, как в других странах проблемы разрешаются разумней, чем в Германии.

Synonyme

aus­lö­sen:
запустить
be­tä­ti­gen:
приводи́ть в де́йствие
drü­cken:
давить
жать
han­deln:
действовать
делать
lau­fen:
бежать
ma­na­gen:
справляться
um­ge­hen:
избегать
обходить
ver­fah­ren:
безвыходный
безнадёжный
запутанный
zu­recht­kom­men:
справляться

Sinnverwandte Wörter

an­wen­den:
применить
применять
be­nut­zen:
воспользоваться
пользоваться
приспосабливать

Russische Beispielsätze

  • Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.

  • Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.

  • Малыш еще не умеет использовать ложку.

  • Уже с 1978 года Австрия перестала использовать атомную энергию.

  • Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию.

  • Язык можно использовать по-разному.

  • Я не знаю, как обращаться с файлом, у которого расширение .art.

  • С этим телескопом нужно обращаться осторожно.

  • Яйца можно использовать и как оружие.

  • Не то чтобы мне не нравился твой английский, но для меня важно использовать каждую возможность заниматься русским языком.

  • Такой шанс нельзя не использовать!

  • Такой шанс обязательно нужно использовать!

  • Есть люди, обладающие замечательным талантом ловко использовать других в своих корыстных целях.

  • Тем временем я прочитал твое предложение, и оно мне также нравится. Предлагаю использовать оба предложения.

Hand­ha­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: handhaben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: handhaben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3708001, 11311920, 405791, 411061, 570827, 793069, 853222, 976648, 1537503, 1569832, 1872642, 1877762, 2345658, 2345726, 2587450 & 3257323. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR