Was heißt »um­ge­hen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er kann gut mit Menschen umgehen.

Он умеет отлично ладить с людьми.

Er wird selten krank, da er sorgfältig mit seiner Gesundheit umgeht.

Он редко болеет, так как следит за своим здоровьем.

Sage mir, mit wem du umgehst und ich sage dir, wer du bist.

Скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Man muss vorsichtig mit diesem Teleskop umgehen.

С этим телескопом нужно обращаться осторожно.

Das lässt sich umgehen.

Этого можно избежать.

Mit Zahlen kann man umgehen, wie es einem beliebt.

Цифрами можно оперировать как угодно.

Ich musste eine Pfütze umgehen, wobei ich mich an Ästen von Bäumen festhielt, um nicht zu fallen.

Мне пришлось обходить лужу, держась за ветки деревьев, чтобы не упасть.

Tom und Mary redeten darüber, wie sie mit Geld umgehen sollen.

Том и Мэри говорили о том, как им следует поступить с деньгами.

Mit einem Löffel kann Tom noch nicht umgehen.

Том еще не умеет пользоваться ложкой.

Tom kann gut mit kleinen Kindern umgehen.

Том умеет обращаться с маленькими детьми.

Synonyme

ab­bie­gen:

погнуть

auf­bre­chen:

взламывать

вскрывать

лопаться

отправиться

отправляться

трескаться

трогаться

тронуться

han­deln:

действовать

делать

повествовать

продавать

речь идет о

торговать

это

hand­ha­ben:

использовать

обращаться

hei­ßen:

значить

называться

kur­sie­ren:

курсировать

распространяться

ходить

mei­den:

сторониться

уклоняться

sol­len:

долженствовать

sprie­ßen:

прорастать

расти

Russische Beispielsätze

• Нам стоит избегать ошибочного представления об Африке как о неделимом целом.

• Есть люди, которых по возможности следует избегать.

• Я очень сильно стараюсь избегать ошибок.

• Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.

• Продукты в твоём холодильнике будут храниться лучше, если избегать его переполнения.

• На Венском конгрессе 1815 года Франция, Британия, Россия, Австрия и Пруссия договорились избегать войн и подавлять революции.

• Автомобиль был запаркован на тротуаре, так что пешеходам приходилось обходить его по газону.