Was heißt »mei­den« auf Russisch?

Das Verb mei­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • избегать
  • сторониться
  • уклоняться

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Es gibt Personen, die man nach Möglichkeit meiden sollte.

Есть люди, которых по возможности следует избегать.

Tom mied Orte, an denen geraucht wurde.

Том избегал те места, где курили.

Tom ist sehr aggressiv; daher meiden ihn viele.

Том очень агрессивен, поэтому многие люди избегают его.

Synonyme

aus­blei­ben:
не случи́ться
um­ge­hen:
обходить

Antonyme

auf­su­chen:
посещать

Russische Beispielsätze

  • Продукты в твоём холодильнике будут храниться лучше, если избегать его переполнения.

  • На Венском конгрессе 1815 года Франция, Британия, Россия, Австрия и Пруссия договорились избегать войн и подавлять революции.

  • Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать.

  • Я очень сильно стараюсь избегать ошибок.

  • Нам стоит избегать ошибочного представления об Африке как о неделимом целом.

Mei­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: meiden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: meiden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2587351, 6724991, 8357859, 4421036, 5761221, 3804089, 2591926 & 2217378. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR