Was heißt »meiden« auf Spanisch?

Das Verb meiden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die meisten Menschen sterben im Bett, daher empfiehlt es sich, dieses zu meiden.: La mayoría de las personas mueren en cama, por eso se recomienda evitarla.
Jack findet immer Fehler bei den anderen. Deshalb meiden ihn auch alle.: Jack siempre le encuentra defectos a los demás. Es por eso que todos lo evitan.
Man kann die Sonne meiden und auch das Licht, aber das, was man liebt, vergisst man nicht!: Uno puede evadir el sol y la luz, pero aquello que uno ama no se olvida.
Er meidet mich.: Él me evita.
Du meidest mich.: Me estás evitando.
Er bat darum, heikle Themen zu meiden.: Él pidió que se evitaran los temas delicados.
Nur wer die Arbeit kennt, weiß, was ich meide.: Solo el que sabe lo que es trabajar sabe qué es de lo que yo huyo.

Con mi acción pretendía evitar un mayor derramamiento de sangre.
Pasar la noche con su amiga Alicia fue una experiencia tan feliz para María, que al volver a casa al día siguiente no pudo evitar llorar.
Tenemos que hacer algo para evitar que Tom se haga daño.
No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable.
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.
No puedo evitar sospechar que está mintiendo.
Si me cambio el nombre para evitar comentarios racistas, ¿entonces por qué no me cambio el color de piel también?
Así se debería evitar que se expongan situaciones vergonzosas a los ojos de los ciudadanos durante la campaña electoral europea.
Como sea, al leer esta lista es imposible evitar asombrarse de que falte algo importante.
No puedo evitar hacer eso.
Nadie puede evitar que vaya allí.
Aprendí a evitar emociones inútiles.
La guerra se debe evitar a toda costa.
No pudo evitar sentir lástima por él.
No pude evitar reírme de sus bromas.
De nuevo pude evitar la muerte.
Para evitar un resfriado, está recomendado tomar mucha vitamina C.
Conduciendo con precaución, puedes evitar accidentes.
Debemos evitar la guerra a toda costa.
Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios.