Was heißt »um­ge­hen« auf Dänisch?

Das Verb »um­ge­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • undgå

Synonyme

han­deln:
handle
hei­ßen:
hedde

Dänische Beispielsätze

  • Cypern kæmper for at undgå statsbankerot.

  • Da bussen drejede hurtigt til siden for at undgå at ramme en kat, sagde chaufføren: "Det var tæt på."

  • Tom er en skrap chef. Ham skal man helst undgå at lægge sig ud med.

  • Tom kunne ikke undgå at bemærke hvor smuk Mary var.

  • Hun fandt at på den måde kunne hun undgå at tænke på sin far.

  • Hospitalet satte de smittede patienter i karantæne for at undgå krydsinfektion.

Umgehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umgehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: umgehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2335226, 2698494, 5319207, 7463839, 8837766 & 10140430. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR