Was heißt »hei­ßen« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich heiße Maria. Und wie heißt du?

Jeg hedder Mary. Hvad hedder du?

Wie heißt du? Ich heiße Paulo.

Hvad hedder du? Jeg hedder Paulo.

Hallo! Ich heiße Tom. Wie heißt du?

Hej, mit navn er Tom. Hvad er dit navn?

Ich heiße Jack.

Jeg hedder Jack.

Wer will heiße Schokolade?

Hvem ønsker varm chokolade?

Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.

Denne kaffe er ikke varm nok.

In Japan ist es im Sommer sehr heiß.

I Japan er det meget varmt om sommeren.

Wie heißt diese Straße?

Hvad hedder denne gade?

Ich heiße Hasaschi.

Jeg hedder Hasaschi.

Es ist heiß.

Det er hedt.

Wie heißen Sie?

Hvad hedder De?

Wie heißt du?

Hvad hedder du?

Wie heißt dieser Fisch auf Englisch?

Hvad kaldes denne fisk på engelsk?

Mir ist heiß.

Jeg har det varmt.

Ich heiße Farshad.

Jeg hedder Farshad.

Ich heiße Wang.

Jeg hedder Wang.

Ich habe vergessen, wie sie heißt.

Jeg har glemt hvad hun hedder.

Es heißt, dass es kein Leben auf dem Mars gibt.

Det siges at der intet liv er på Mars.

Milch hält sich nicht lange an einem heißen Tag.

Mælk holder ikke længe på en varm dag.

Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen.

Vi byder dig velkommen i vores klub.

Ich heiß Hopkins.

Jeg hedder Hopkins.

Dieses Metall heißt Zink.

Dette metal kaldes zink.

Wie heißt eure Tochter?

Hvad hedder jeres datter?

Wie heißt Ihre Tochter?

Hvad hedder din datter?

Hvad hedder Deres datter?

Er benahm sich so, wie die Katze um den heißen Brei schleicht.

Han opførte sig som katten der lister uden om den varme grød.

Wie heißt der längste Fluss der Welt?

Hvad hedder verdens længste flod?

Das war drinnen zu heiß...

Det var for varmt indenfor ...

Wie heißt der größte Fluss in Deutschland?

Hvad hedder Tysklands største flod?

Die entscheidenden Leute bei der EU heißen "Kommissare". Wie bei Stalin.

De bestemmende personer i EU kaldes "kommissærer". Ligesom ved Stalin.

Das Wetter in New York ist heiß und feucht im Sommer.

Vejret i New York er om sommeren varmt og fugtigt.

Es war immer noch sehr heiß, obwohl die Sonne bereits ziemlich tief stand.

Det var stadig virkelig varmt selvom Solen allerede stod ret lavt.

Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.

Jeg har læst at i Brasilien er en kvinde præsident. Hun hedder Dilma.

Es heißt, dass sie viel Geld hat.

Det hedder sig at hun har mange penge.

Det siges at hun har mange penge.

Wie hieß der Junge noch mal?

Hvad var det, drengen hed?

Ich hätte jetzt Lust auf eine schöne, heiße Pizza.

Jeg kunne nu have lyst til en skøn, varm pizza.

Haben Sie heiße Handtücher?

Har I varme håndklæder?

Wie heißt die Zahl 5814, aufgerundet auf die nächsten Tausend?

Hvad er tallet 5814 afrundet til nærmeste tusind?

Tom hat einen Hund, der Bello heißt.

Tom har en hund der hedder Bello.

Toms Hund heißt Bello.

Toms hund hedder Bello.

Philosophie heißt zum tausendsten Mal auszusprechen, was allen bekannt ist, in einer Sprache, die niemandem verständlich ist.

Filosofi er for tusinde gang at udtrykke hvad der er velkendt for alle, i et sprog der er uforståeligt for alle.

Filosofi er for tusinde gang at udtrykke det som er velkendt for alle, i et sprog der er uforståeligt for alle.

Es ist heute zu heiß zum Sonnenbaden.

I dag er det for varmt til at solbade.

Ich heiße Tom.

Jeg hedder Tom.

Armenien heißt "Hayastan" auf Armenisch.

Armenien hedder "Hayastan" på armensk.

Es heißt: Aus den Augen, aus dem Sinn.

Det hedder: Ude af øje, ude af sind.

Kroatien heißt "Hrvatska" auf Kroatisch.

Kroatien hedder "Hrvatska" på kroatisk.

Nein heißt nein.

Nej betyder nej.

Das hieße Eulen nach Athen tragen.

Det hedder at gå over åen efter vand.

Ich heiße Dušana.

Jeg hedder Dušana.

Wie heißt diese Blume?

Hvad hedder denne blomst?

Ich habe keinen Sohn, der Tom heißt.

Jeg har ikke en søn der hedder Tom.

Was heißt „Liebe“ auf Französisch?

Hvordan siger man "kærlighed" på fransk?

Wie heißt dieses Gemüse auf Englisch?

Hvad hedder denne grøntsag på engelsk?

Ich habe einen schwarzen Hund, der Tiki heißt.

Jeg har en sort hund som hedder Tiki.

Ich habe einen Hund. Er ist schwarz und heißt Tiki.

Jeg har en hund. Den er sort og hedder Tiki.

Hallo! Ich heiße Tom.

Hej! Jeg hedder Tom.

Ich glaube, er heißt Tom.

Jeg tror at hans navn er Tom.

Als Kind hatte ich einen Hund, der Bello hieß.

Som barn havde jeg en hund der hed Bello.

Der Mann sagte, er heiße Tom.

Manden sagde at han hed Tom.

In Wirklichkeit heißt er Tom Johannsen.

I virkeligheden hedder han Tom Johannsen.

Wie heißt die Dame, die nicht genannt werden darf?

Hvad er navnet på den dame som ikke må nævnes?

Ich heiße Ricardo. Und Sie?

Jeg hedder Ricardo, og du?

Es ist heute ein wenig zu heiß für meinen Geschmack.

Det er lidt for varmt i dag efter min smag.

Eigentlich heiße ich nicht Tom.

Egentlig hedder jeg ikke Tom.

I virkeligheden hedder jeg ikke Tom.

Ich habe einen Kater, der Cookie heißt.

Jeg har en hankat der hedder Cookie.

Er tat, wie ich ihm geheißen.

Han gjorde det som jeg sagde han skulle.

Dänemark heißt "Danmark" in Dänisch.

Danmark hedder "Danmark" på dansk.

Ich heiße Ahmad.

Jeg hedder Ahmad.

Sie hat eine Tochter, die Maria heißt.

Hun har en datter der hedder Mary.

Ich heiße Henry.

Jeg hedder Henry.

Ich heiße Tom. Und du?

Jeg hedder Tom. Hvad hedder du?

Die Kinder heißen Tom und Mary.

Børnene hedder Tom og Mary.

Lieben heißt allein sein.

At elske er at være alene.

Wisst ihr, was das heißt?

Ved I hvad det betyder?

Tom verbrannte sich an dem heißen Käse die Zunge.

Tom brændte tungen på den varme ost.

„Tom, wie heißt dein Hund?“ fragte der Nachbar.

"Tom, hvad hedder din hund?" spurgte naboen.

Die Flagge Dänemarks heißt Dannebrog.

Danmarks flag hedder Dannebrog.

Tom hat eine Tante, die Maria heißt.

Tom har en tante der hedder Mary.

Ich heiße Tom, und das sind meine Frau Maria, mein Sohn Johannes und meine Tochter Elke.

Jeg hedder Tom, og det er min kone Maria, min søn Johannes og min datter Elke.

Ihr heißt Tom und Maria, stimmt’s?

I hedder Tom og Mary, ikke sandt?

Ich bin der Tom. Und wie heißt du?

Jeg er Tom, hvad er dit navn?

Wie heißt eigentlich Sepps Freundin? Die hat er uns noch nicht vorgestellt.

Hvad hedder Sepps kæreste egentlig? Hende har han endnu ikke introduceret os for.

Wisst ihr, wie sie heißt?

Ved I hvad hun hedder?

Wissen Sie, wie sie heißt?

Ved du hvad hun hedder?

Wie heißt der Präsident von Algerien?

Hvad hedder Algeriets præsident?

Ich dachte, Toms Mutter heiße Maria.

Jeg troede at Toms mor hed Mary.

Jeg troede at Toms mors navn var Mary.

Jeg troede at navnet på Toms mor var Mary.

Pass auf! Die Suppe ist heiß.

Pas på! Suppen er meget varm.

Ich heiße Robin.

Jeg hedder Robin.

Wie heißt die Hauptstadt von Australien?

Hvad hedder hovedstaden i Australien?

Ich heiße Lanlan und bin Chinesin.

Mit navn er Lanlan, og jeg er kineser.

Jeg hedder Lanlan, og jeg er kineser.

Jeg hedder Lanlan og er kineserinde.

Anna hat vergessen, was es heißt, glücklich zu sein.

Anna har glemt hvad det vil sige at være lykkelig.

Der Kaffee war sehr heiß.

Kaffen var meget varm.

Wie heißt der berühmteste Kriegsverbrecher?

Hvad hedder den mest berømte krigsforbryder?

Hvad hedder den berømteste krigsforbryder?

Ich heiße Marina.

Mit navn er Marina.

Jeg hedder Marina.

Synonyme

um­ge­hen:

undgå

Dänische Beispielsätze