Was heißt »hei­ßen« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich heiße Jack.

Jag heter Jack.

Heute ist es heiß.

Det är varmt idag.

Das Baby heißt Tom.

Babyn heter Tom.

Wie heißt diese Straße?

Vad heter den här gatan?

Wie heißt du?

Vad heter du?

Ich heiße Farshad.

Jag heter Farshad.

Wie heißt dieses Lied?

Vad heter den här låten?

Ich heiß Hopkins.

Jag heter Hopkins.

Wie wird das Kind heißen?

Vad ska barnet heta?

Ich heiße auch nicht "Mädel".

Jag heter inte "flicka" heller.

Ich heiße Wang Jiaming.

Jag heter Wang Jiaming.

Philosophieren heißt sterben lernen.

Att filosofera är att lära sig dö.

Ich fragte ihn, wie er heiße.

Jag frågade honom vad han hette.

Ich heiße Tom.

Jag heter Tom.

Schweden heißt auf Schwedisch "Sverige".

Sverige heter ”Sverige” på svenska.

Es ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

Det är bara en droppe i havet.

Wie heißt er doch gleich?

Vad heter han nu igen?

Wie heißt diese Blume?

Vad heter den här blomman?

Das Mädchen, das Inge heißt, kommt aus Hamburg.

Flickan som heter Inge är från Hamburg.

Ich glaube, er heißt Tom.

Jag tror att han heter Tom.

Wenn du mir sagst, wie du heißt, sag ich dir meinen Namen.

Om du talar om ditt namn för mig, talar jag om mitt för dig.

Wie heißt dein Hund?

Vad heter din hund?

Wie heißt euer Hund?

Vad heter er hund?

Sie haben nicht einmal gewusst, wie wir heißen.

De visste inte ens vad vi hette.

Tom goss die heiße Schokolade in zwei Becher.

Tom hällde upp den varma chokladen i två muggar.

Hallo, ich bin Tom. Und wie heißt du?

Hej, jag är Tom. Vad heter du?

Ich heiße Rahul.

Jag heter Rahul.

Wie heißt die Hauptstadt von Australien?

Vad heter Australiens huvudstad?

Tom weiß nicht einmal, wie ich heiße.

Tom vet inte ens vad jag heter.

Mein neuer Freund heißt Tom.

Min nya pojkvän heter Tom.

Guten Morgen, wie heißen Sie?

God morgon, vad heter du?

Wie heißt der berühmteste Kriegsverbrecher?

Vad heter den mest berömda krigsförbrytaren?

Ich heiße Marina.

Jag heter Marina.

Synonyme

an­wei­sen:

anvisa

be­feh­len:

befalla

ta befälet

be­kannt­ge­ben:

kungöra

be­sa­gen:

betyder

be­zeich­nen:

beteckna

peka ut

utpeka

dar­stel­len:

föreställa

de­kla­rie­ren:

deklarera

fir­mie­ren:

verka under firmanamn

fun­gie­ren:

fungera

tjänstgöra

verka

ge­bie­ten:

befalla

gel­ten:

anses

avse

gills

godta

vara värd

kom­mu­ni­zie­ren:

kommunicera

kund­tun:

tillkännage

kur­sie­ren:

kursera

vara gångbar

vara i omlopp

mei­nen:

anse

mena

tycka

mit­tei­len:

meddela

uppge

pro­kla­mie­ren:

proklamera

schimp­fen:

gräla

skälla

sol­len:

ska

skall

skola

ti­tu­lie­ren:

titulera

um­ge­hen:

kringgå

undgå

ver­kün­den:

båda

förkunna

ver­öf­fent­li­chen:

ge ut

offentliggöra

publicera

zir­ku­lie­ren:

cirkulera

Schwedische Beispielsätze

• Tyska vintrar är kalla.

• Skulle du kalla dig själv för en morgonmänniska?

• Det kom att betyda mycket för byn.

• Vad skulle det betyda?

• Den kalla vinden plågade luffaren fruktansvärt.

• Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.

• Ena sidan av ett mynt kallas för 'krona' och den andra kallas för 'klave'.

• Han vande sig kvickt vid det kalla vädret.

Untergeordnete Begriffe

gut­hei­ßen:

godkänna

godta