Was heißt »be­nut­zen« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Darf ich dein Telefon benutzen?

Могу я воспользоваться твоим телефоном?

Можно мне воспользоваться твоим телефоном?

Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.

Малыш еще не умеет использовать ложку.

Er benutzte mich als Versuchskaninchen.

Он использовал меня в качестве подопытного кролика.

Darf ich euer Telefon benutzen?

Можно воспользоваться вашим телефоном?

Darf ich Ihren Bleistift benutzen?

Я могу воспользоваться вашим карандашом?

Можно воспользоваться Вашим карандашом?

Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.

Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.

Sie benutzen keine Stühle und Tische.

Они не пользуются столом и стульями.

Ich benutze Firefox.

Я использую Firefox.

Sie benutzte Margarine statt Butter.

Она использовала маргарин вместо масла.

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

Человек – единственное животное, которое использует огонь.

Ich benutze Twitter.

Я пользуюсь Твиттером.

Darf ich das Telefon benutzen?

Я могу воспользоваться телефоном?

Du kannst mein Auto benutzen, wenn du möchtest.

Можешь воспользоваться моей машиной, если хочешь.

Du kannst mein Fahrrad benutzen.

Ты можешь взять мой велосипед.

Можешь воспользоваться моим велосипедом.

Darf ich deinen Bleistift benutzen?

Можно мне попользоваться твоим карандашом?

Можно у тебя карандаш взять?

Могу я воспользоваться твоим карандашом?

Можно воспользоваться твоим карандашом?

Можно у тебя карандаш позаимствовать?

Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.

Мне так и не представилась возможность этим воспользоваться.

У меня ещё не было возможности это использовать.

Wie benutzt man diese Karte?

Как пользоваться этой картой?

Er benutzte seinen Schirm als Waffe.

Он использовал свой зонт в качестве оружия.

Wofür wird dieser Gegenstand benutzt?

Для чего используется этот предмет?

Der Schreibtisch wird von mir benutzt.

Стол используется мною.

Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.

При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.

Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом.

Kann ich dein Telefon benutzen?

Можно воспользоваться твоим телефоном?

Die Kinder wurden als Kanonenfutter benutzt.

Детей использовали как пушечное мясо.

Du kannst mein Auto benutzen, wenn du vorsichtig fährst.

Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно.

Du kannst diesen Wagen benutzen.

Ты можешь взять эту машину.

Du hast so schönes Haar. Was für ein Shampoo benutzt du?

У тебя такие красивые волосы. Зачем ты пользуешься шампунем?

Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

Ты можешь пользоваться моим словарём.

Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.

На этой машине ездит мой отец.

Ich habe dicke Finger, also kann ich kein kleines Keyboard benutzen.

У меня толстые пальцы, поэтому мне не подходит маленькая клавиатура.

Warum benutzt du Tatoeba?

Почему ты пользуешься Татоэбой?

Kann ich dein Wörterbuch benutzen?

Можно воспользоваться твоим словарём?

Du kannst mein Auto benutzen, wenn du magst.

Можешь брать мою машину, когда будет нужно.

Можешь взять мою машину, если хочешь.

Ist es ein Fortschritt, wenn ein Kannibale Messer und Gabel benutzt?

Если людоед пользуется ножом и вилкой - это прогресс?

Ich benutze es.

Я использую это.

Du kannst mein Auto benutzen.

Ты можешь пользоваться моей машиной.

Du kannst es jederzeit benutzen.

Ты можешь пользоваться им в любое время.

Ich benutzte seinen enthaupteten Körper als Schutzschild.

Я использовал его обезглавленное тело как щит.

Ich benutze eine Taschenlampe, um dunkle Stellen zu beleuchten.

Я использую фонарь, чтобы освещать тёмные места.

Kann ich einmal kurz dein Wörterbuch benutzen?

Можно твой словарь на минутку?

Hast du ein Kondom benutzt?

Ты пользовался презервативом?

Immer mehr Menschen benutzen das Internet für die Suche nach Sprachkursen und versuchen Sprachen online zu lernen.

Всё больше и больше людей используют интернет для поиска языковых курсов и пытаются изучать языки онлайн.

Tom darf meine Videokamera benutzen, wenn er will.

Том может воспользоваться моей видеокамерой, если хочет.

Tom darf meine Videokamera benutzen, wenn er möchte.

Том может пользоваться моей видеокамерой, если хочет.

Tom benutzt immer ein Kondom.

Том всегда пользуется презервативом.

Том всегда использует презерватив.

Welche Suchmaschine benutzt du?

Каким поисковиком ты пользуешься?

Ich benutze das jeden Tag.

Я каждый день этим пользуюсь.

Eine Sprache muss man benutzen!

Язык нужно использовать!

Языком нужно пользоваться!

Maria hat diesen Tisch benutzt.

Мэри пользовалась этим столом.

Mein Fahrrad benutze ich gelegentlich, wenn mir danach zumute ist.

Я пользуюсь велосипедом время от времени, когда есть настроение.

Du solltest dein Wörterbuch benutzen lernen.

Тебе надо научиться пользоваться словарём.

Du darfst das jederzeit benutzen.

Ты можешь использовать это в любое время.

Maria benutzte die U-Bahn, weil ihr Auto kaputt war.

Мария воспользовалась метро, потому что её машина сломалась.

Wir benutzen öffentliche Verkehrsmittel.

Мы пользуемся общественным транспортом.

Ich benutze das Gleiche wie du.

Я пользуюсь тем же, что и ты.

Я использую то же самое, что и ты.

Gott gab uns einen Penis und ein Gehirn, doch nicht genügend Blut, um beides gleichzeitig zu benutzen.

Бог дал нам мозг и пенис, но сотворил недостаточно крови, чтобы их можно было бы задействовать одновременно.

Für meine Reise werde ich eines der schnellsten und bequemsten Schiffe der Welt benutzen.

Для своего путешествия я воспользуюсь одним из самых быстрых и комфортабельных кораблей в мире.

Du kannst mein Telefon benutzen.

Ты можешь воспользоваться моим телефоном.

Ты можешь взять мой телефон.

Tom zeigte Mary, wie man die Waschmaschine benutzt.

Том показал Мэри, как пользоваться стиральной машиной.

Beim Übersetzen des Artikels haben wir das Wörterbuch benutzt.

Переводя статью, мы использовали словарь.

Du kannst während meiner Abwesenheit mein Auto benutzen, aber bau mir keinen Unfall!

Ты можешь пользоваться моей машиной в моё отсутствие, только не устрой аварию!

Du darfst mein Wörterbuch immer benutzen.

Ты всегда можешь пользоваться моим словарём.

Jedes Mal, wenn ich jemanden einen Laubbläser benutzen sehe, möchte ich ihm den aus den Händen reißen und in tausend Stücke schlagen.

Всякий раз, когда я вижу, как кто-то использует сдуватель листвы, мне хочется вырвать его у него из рук и раздробить на тысячу кусков.

Man kann einen Bus oder eine Straßenbahn benutzen.

Можно сесть на автобус или на трамвай.

Wie benutzt man diese Kamera?

Как пользоваться этой камерой?

Selbst ein zweijähriges Kind kann ein Telefon benutzen.

Даже двухлетний ребёнок умеет пользоваться телефоном.

Fischer benutzen Netze.

Рыбаки пользуются сетями.

Рыбаки используют сети.

Am Anfang war Maria gegen die Anschaffung eines Kaffeeautomaten; am Ende war sie diejenige, die ihn am meisten benutzte.

Вначале Мэри была против покупки кофемашины, но в итоге именно она стала пользоваться ей чаще всех.

Zum Messen der Windgeschwindigkeit benutzt man im Allgemeinen ein Schalenkreuzanemometer.

Для измерения скорости ветра, как правило, используют чашечный анемометр.

Wirst du das benutzen?

Ты будешь этим пользоваться?

Sagen Sie mir, wie man die Waschmaschine benutzt.

Скажите мне, как пользоваться стиральной машиной.

Sie benutzen dich.

Они тебя используют.

Wir wissen nicht, wie man sie benutzt.

Мы не знаем, как ей пользоваться.

Мы не знаем, как ими пользоваться.

Wir wissen nicht, wie man ihn benutzt.

Мы не знаем, как им пользоваться.

Ich benutze den Zeigefinger zum Zeigen.

Я использую указательный палец, чтобы показывать.

Ich benutze nur einfache Vokabeln.

Я использую только простые слова.

Der Arzt benutzte einen Zungenspatel, um den Hals des Patienten zu untersuchen.

Врач использовал шпатель для языка, чтобы осмотреть горло пациента.

Ich weigere mich, Plastiktüten zu benutzen.

Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.

Er benutzt sein Telefon fast nie.

Он почти не пользуется телефоном.

Tom und Maria benutzen ihr Esszimmer kaum.

Том и Мария редко пользовались своей столовой.

Ich wollte das Telefon nicht benutzen.

Я не хотела пользоваться телефоном.

Ich habe ein Auto, aber ich benutze es selten.

У меня есть машина, но я редко ей пользуюсь.

Darf ich deinen benutzen?

Можно твой взять?

Можно твоим воспользоваться?

Zum Holzhacken sollte man eine Axt benutzen.

Для рубки леса нужно пользоваться топором.

Die Toiletten dürfen wieder benutzt werden.

Туалетами снова можно пользоваться.

Wir haben sie wenigstens zehn Jahre nicht benutzt.

Мы по меньшей мере лет десять ей не пользовались.

Das Handtuch, das ich üblicherweise benutze, ist gelb.

Полотенце, которым я обычно пользуюсь, жёлтое.

Ich benutze Google jeden Tag.

Я пользуюсь Гуглом каждый день.

Selbst Kinder wissen, wie man einen Rechner benutzt.

Даже дети знают, как пользоваться калькулятором.

Wir benutzen Teleskope, um weit entfernte Objekte zu sehen.

Мы используем телескопы, чтобы видеть удалённые объекты.

Мы пользуемся телескопами, чтобы видеть удалённые объекты.

Dieses Zimmer haben wir noch nie benutzt.

Мы никогда не пользовались этой комнатой.

Tom hat das Wort mit N benutzt.

Том использовал слово на букву "Н".

Du kannst seine Bibliothek benutzen.

Можешь пользоваться его библиотекой.

Wann muss man ein Adverb benutzen?

Когда нужно употреблять наречие?

Diesen Wasserhahn nicht benutzen!

Не пользуйся этой раковиной.

Wenn du möchtest, kannst du mein Auto benutzen.

Если хочешь, можешь брать мою машину.

Ich kann es nicht benutzen.

Я не умею этим пользоваться.

Er fragte, ob er mein Telefon benutzen dürfe.

Он спросил, может ли он воспользоваться моим телефоном.

Dürfen wir einen Taschenrechner benutzen?

Нам можно пользоваться калькулятором?

Можно пользоваться калькулятором?

Dieses Wort benutzt man nicht sehr oft.

Это слово не очень часто используется.

Das ist ein Wörterbuch, das ich jeden Tag benutze.

Это словарь, которым я пользуюсь каждый день.

Synonyme

an­wen­den:

применить

применять

brau­chen:

нуждаться

ge­brau­chen:

использовать

применять

употреблять

grei­fen:

хватать

nüt­zen:

использовать

nut­zen:

использовать

ver­wen­den:

использовать

применять

Antonyme

mei­den:

избегать

сторониться

уклоняться

Russische Beispielsätze

• Так как половина моих коллег – русские, я решил воспользоваться этим случаем и начать серьёзно учить русский.

• Том еще не умеет пользоваться ложкой.

• Он не знает, как пользоваться цифровым фотоаппаратом.

• Можешь пользоваться моим словарём.

• Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы тебя поблагодарить.

• Мы должны воспользоваться этой возможностью.

• Ключ был такой ржавый, что они не могли больше им пользоваться.

• Ты должен воспользоваться этим случаем, ибо он может больше никогда не предоставиться.

• Надо воспользоваться подходящим моментом.

• К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.

• В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.

• Она спросила меня, можно ли ей было воспользоваться телефоном.