Was heißt »benutzen« auf Ungarisch?
Das Verb benutzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- használ
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!
Olyan idegesítő... Mindig fejfájást kapok, amikor használom a számítógépet!
Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.
Kérem, használja ezt a kijáratot, ha tűz van.
Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.
A kisbaba még nem tud kanalat használni.
Darf ich Ihren Bleistift benutzen?
Használhatom az ön ceruzáját?
Sie benutzen weder Tische noch Stühle.
Nem használnak sem asztalt, sem széket.
Wenn er zornig wird, benutzt er immer vulgäre Ausdrücke.
Mikor dühös, mindig káromkodik.
Jeden Tag benutzen wir viele Dinge, die Edison erfunden hat.
Minden nap használjuk Edison találmányait.
Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.
Az ember az egyetlen állat, amely használja a tüzet.
Darf ich das Telefon benutzen?
Használhatom a telefont?
Du kannst mein Fahrrad benutzen.
Használhatod a kerékpáromat.
Von nun an benutze ich dieses Wort nicht mehr.
Mostantól soha többé nem használom ezt a szót.
Du darfst meinen neuen Wagen benutzen.
Használhatod az új autómat.
Du kannst meine Yacht benutzen.
Használhatod a yachtomat.
Darf ich dieses Wörterbuch benutzen?
Használhatom ezt a szótárt?
Zahnärzte benutzen Röntgenaufnahmen zur Zahnuntersuchung.
A fogorvosoknak a fogkezeléshez röntgenfelvételre van szükségük.
Viele Leute benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben.
Sokan bankautomatát használnak pénzfelvételre.
Nagyon sok ember vesz fel pénzt bankautomatákból.
Mary benutzt beim Kochen kein Salz.
Mária nem használ a főzésnél sót.
Ich benutze es jeden Tag.
Ezt mindennap használom.
Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen.
Tűz esetén ne használja a liftet!
Du kannst mein Auto jederzeit benutzen.
Bármikor elviheted a kocsimat.
Können wir das Sprachlabor benutzen?
Használhatjuk a nyelvtantermet?
Darf ich den Staubsauger benutzen?
Használhatom a porszívót?
Kann ich dein Telefon benutzen?
Használhatom a te telefonodat?
Du kannst jederzeit meine Schreibmaschine benutzen.
Bármikor használhatod az írógépemet.
Te bármikor használhatod az írógépemet.
Sie benutzt dich.
Felhasznál téged.
Welche Zahnpasta benutzt du am liebsten?
Melyik a kedvenc fogkrémed?
Du kannst mein Wörterbuch benutzen.
Használhatod a szótáramat.
Ich lasse meine Schwester meinen neuen Computer benutzen.
Hagyom a húgomat, hogy az új számítógépemet használja.
Kann ich dein Wörterbuch benutzen?
Használhatom a szótáradat?
Du kannst bei dieser Prüfung ein Lexikon benutzen.
Ezen a vizsgán használhatsz lexikont.
Ich weiß nicht, wie man diesen Kompass benutzt.
Nem tudom, hogy hogy kell használni ezt az iránytűt.
Ich habe es nur einmal benutzt.
Én csak egyszer használtam.
Ich benutzte seinen enthaupteten Körper als Schutzschild.
A fejétől megszabadított testét pajzsként használtam.
Vati, darf ich deinen Wagen benutzen?
Papa, használhatom a kocsidat?
Kann ich mal dein Telefon benutzen?
Használhatom a telefonodat?
Dieses Teleskop muss vorsichtig benutzt werden.
Óvatosan kell használni ezt a teleszkópot.
Weißt du, wie man diese Maschine benutzt?
Tudod, hogyan kell ezt a gépet használni?
Tudod, hogyan kell használni ezt a gépet?
Kann ich mal euer Telefon benutzen?
Használhatom a telefonotokat?
Es ist mir verboten, dieses Telefon zu benutzen.
Megtiltották, hogy használjam ezt a telefont.
Er benutzt seine Zähne nicht nur zum Lächeln.
Nem csak nevetésre használja a fogát.
Du darfst das jederzeit benutzen.
Mindig szabad használnod ezt.
Darf ich das hier benutzen?
Szabad ezt használnom?
Mein Zahnfleisch blutet immer, wenn ich Zahnseide benutze.
Vérzik mindig az ínyem, ha fogselymet használok.
Du musst einen Helm benutzen.
Sisakot kell viselnie.
Ich hätte ein Kondom benutzen sollen.
Gumit kellett volna húznom.
Ihr könnt bei dieser Prüfung ein Wörterbuch benutzen.
Ennél a vizsgánál használhattok szótárt.
Tom benutzt gerne seinen in Japan gekauften Reiskocher.
Tomi szívesen használja a Japánban vásárolt rizsfőzőjét.
Ich habe das Gefühl, dass Tom mich nur benutzt.
Az az érzésem, hogy Tom csak kihasznál engem.
Du kannst es nicht benutzen.
Nem tudod használni.
Tom, könntest du Maria nicht zeigen, wie man den Scanner benutzt?
Tom, nem tudnád megmutatni Mariának, hogyan kell a szkennert használni?
Tom, meg tudnád mutatni Mariának, hogy kell használni a szkennert?
Hast du mein Messer benutzt?
Használtad a késemet?
Meine Wohnung ist voller Dinge, die ich nie benutze.
Tele van a lakásom olyan dolgokkal, amiket sosem használok.
Darf ich mal deinen Rechner benutzen?
Használhatom a számítógépedet?
Weißt du, wie man das benutzt?
Tudod, hogy kell használni?
Wissen Sie, wie man das benutzt?
Tudja, hogy kell használni?
Beim Schlafen benutze ich meinen Arm als Kissen.
Alvás közben a karomat használom párnaként.
Den Staubsauger benutzen? Das wäre reine Stromverschwendung.
A porszívót használni!? Az lenne ám az árampazarlás.
Porszívót használni? Az tiszta árampocsékolás lenne!
Ich denke, man benutzt dieses Wort nicht mehr.
Azt hiszem, már nem használják ezt a szót.
Kann ich Ihr Wörterbuch benutzen?
Használhatom az ön szótárát?
Sooft wir einmal unsere eigenen Gedanken ausdrücken wollen, benutzen wir eine Sprache.
Amennyiszer csak a saját gondolatunkat akarjuk kifejezésre juttatni, egy nyelvvel tesszük azt.
Um mich fit zu halten, benutze ich jede Gelegenheit, um mich auf mein Fahrrad zu schwingen.
Hogy fitt maradjak, megragadok minden alkalmat, hogy tekerjek egyet.
Die Frau benutzte ein Nasenspray, weil sie eine schwere Erkältung hatte.
A hölgy egy orrsprayt használt, mert csúnyán meg volt fázva.
Wer keine englischen Wörter benutzt, ist out.
Nem is menő, aki nem használ angol szavakat.
Salz wird benutzt, um Schnee zu schmelzen.
Sót használnak a hó megolvasztásához.
Wir benutzen Stäbchen anstelle von Messer und Gabel.
Pálcikákat használunk kés és villa helyett.
Tom fragte mich, ob er meinen Computer benutzen könnte.
Tomi megkérdezte, hogy használhatja-e a számítógépemet.
Wo kann man Esperanto außer auf Konferenzen und bei Tatoeba benutzen?
Hol tudja használni az ember az eszperantót a konferenciákon és a Tatoebán kívül?
Der Falke baut selbst kein Nest, er benutzt verlassene Nester.
A sólyom nem épít saját fészket, elhagyott fészkekbe költözik.
Welche Sprache benutzt ihr zwei, wenn ihr euch unterhaltet?
Melyik nyelvet használjátok, ha egymással beszélgettek.
Jane Goodall entdeckte, dass Schimpansen Werkzeuge benutzen konnten.
Jane Goodall felfedezte, hogy a csimpánzok képesek eszközöket használni.
Wir haben nicht zwei, drei oder gar zehn Leben zu verlieren, vielmehr nur eines: lasst uns bloß zusehen, dass wir es recht benutzen.
Nincsen kettő, három vagy akár tíz életünk, amit elvesztegethetnénk; jó esetben egyetlen egy. Adassék meg, hogy ezt jól kihasználjuk.
Hast du Toilettenpapier benutzt?
Használtál WC-papírt?
Használtál klotyópapírt?
Tom benutzt einen Goldbarren als Briefbeschwerer.
Tom aranyrudat használ levélnehezékként.
Maria benutzt die Nähmaschine sehr geschickt.
Mária nagyon ügyesen dolgozik a varrógépen.
Dieses Wörterbuch beinhaltet Sätze zur Illustration, wie man die einzelnen Wörter benutzt.
Ebben a szótárban vannak mondatok, melyek bemutatják, hogyan kell használni az egyes szavakat.
Ihr Sohn benutzt gar ja keine Farben in seinen Zeichnungen.
Az ön fiúk egyáltalán nem használ színeket a rajzain.
Er ist sechsundsiebzig Jahre alt, aber er benutzt sein Gehirn immer noch öfter als die meisten jungen Leute.
Hetvenhat éves, de még mindig többet használja az agyát, mint a legtöbb fiatal.
Wirst du das benutzen?
Fogod ezt használni?
Használod ezt majd?
Ich habe den Plattenspieler schon ewig nicht mehr benutzt.
Már egy jó ideje nem használtam a lemezjátszót.
Wenn ich ein Brot mit Honig esse, wird meine Tastatur klebrig, wenn ich zu faul bin, mir die Hände zu waschen, ehe ich sie benutze.
Ha mézes kenyeret eszem és lusta vagyok megmosni a kezemet, a billentyűzetem ragadni fog.
Amikor mézes kenyeret eszem, a billentyűzet ragadós lesz, ha lusta vagyok kezet mosni, mielőtt használom.
Sind Sie berechtigt, den Kran zu benutzen?
Fel van rá jogosítva, hogy használja a darut?
Welchen soll ich benutzen?
Melyiket használjam?
Ich habe ein Auto, aber ich benutze es selten.
Van autóm, de ritkán megyek vele.
„Welche Sprache benutzt du, wenn du mit deiner Mutter sprichst?“ – „Meine Muttersprache natürlich.“
Ha édesanyáddal beszélsz, melyik nyelven teszed azt? - Természetesen az anyanyelvemen.
Meine Oma kann das Smartphone gescheiter benutzen als Opa.
Nagyi ügyesebben használja az okostelefont, mint papa.
Äh, wie benutzt man das?
Ő, ezt hogyan kell használni?
Darf ich deinen benutzen?
Használhatom a tiédet?
„Bei euch benutzt man immer noch Pferdekutschen, oder?“ – „Nein, nein, nein. Bei uns werden die Kutschen von Enten und Ziegen gezogen.“
Nálatok még lovas kocsik vannak, ugye? - Nem, nem. Nálunk kecskék és kacsák húzzák a kocsit.
Hat euch keiner gelehrt, den Blinker zu benutzen?
Nektek nem tanította meg senki az indexet használni!?
Tom benutzt jede Gelegenheit, um sich zu bilden.
Tom minden alkalmat megragad a művelődésre.
Wir haben sie wenigstens zehn Jahre nicht benutzt.
Legalább tíz éve nem használtuk már.
Sie benutzt Kondome nicht gerne.
Nem szívesen használ gumit.
Wofür benutzt man das?
Ezt mire kell használni?
Mire használják ezt?
Wie benutzt man das?
Ezt hogyan kell használni?
Hogyan használják ezt?
Man kann Omas Kuchen als Waffe benutzen.
Nagymama sütije fegyferként is használható.
Nagymama sütijét fegyferként is lehet használni.
Ich habe dir nicht erlaubt, mein Telefon zu benutzen.
Nem engedtem meg, hogy a telómat használd.
Wenn du das so benutzt, geht es schnell kaputt.
Ha így használod, hamar tönkremegy.
Wir müssen die Zeit als Werkzeug benutzen, nicht als Couch.
Az időt úgy kell használnunk mint a szerszámot, és nem úgy mint a kanapét.
Tom Jackson duscht nicht, er benutzt Kölnischwasser.
Tom Jackson nem zuhanyzik, ő kölnit használ.
Obgleich ich linkshändig bin, benutze ich Werkzeuge mit der rechten Hand.
Bár balkezes vagyok, a szerszámokat jobb kézzel használom.
Synonyme
- greifen:
- hat
Antonyme
Ungarische Beispielsätze
Milyen víruskereső programot használ?
Tomi íróasztalnak egy falapot használ két bakra rakva.
Mennyi applikációt használ?
Mennyi appot használ?
Hány alkalmazást használ ön?
Tamás elektromos fogkefét használ.
Tomi bedugós fülhallgatót használ a gyárban a füldugó helyett.
Megfázás esetén nem használ a kevés alvás.
Néhány gyógyszer többet árt, mint használ.
Japán sok papírt használ.
Számos nyelv használ angol szavakat.
A dohányzás nem használ neked.
A halász horgokat és hálókat használ.
Cukor helyett mézet használ.