Was heißt »benutzen« auf Esperanto?
Das Verb benutzen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- uzi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.
Akira uzas la saman vortaron kiun ŝia patro uzis kiel studento.
Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!
Estas tro nervozige... Mi ne povas uzi komputilon sen havi kapdoloron!
Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.
Ha, nun mi memoras. Mi surmetis kondomon; io, kion mi faras malofte, aŭ, pli ĝuste, preskaŭ neniam.
Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.
En okazo de fajro bonvolu uzi tiun elirejon.
Wie benutzt man diesen Fotoapparat?
Kiel oni uzas tiun fotilon?
Es ist ein Vorteil, fähig zu sein, einen Computer zu benutzen.
Estas avantaĝo esti kapabla uzi komputilon.
Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.
La bebo ankoraŭ ne kapablas uzi kuleron.
La bebo ankoraŭ ne kapablas utiligi kuleron.
Darf ich dieses Telefon benutzen?
Ĉu mi rajtas uzi tiun telefonon?
Darf ich Ihr Telefon benutzen?
Ĉu mi povus uzi vian telefonon?
Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.
Nia instruisto permesis al ni dum la laboro uzi vortaron.
Er benutzte mich als Versuchskaninchen.
Li uzis min kiel eksperimentan beston.
Li uzis min kiel kobajon.
Ich konnte den Wasserhahn nicht benutzen, weil er kaputt war.
Mi ne povis uzi la kranon, ĉar ĝi malfunkciis.
Diesen Wasserhahn kann man nicht benutzen. Er ist kaputt.
Tiun kranon oni ne povas uzi. Ĝi estas difektita.
Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.
Ĉiepoke multaj homoj uzas komputilon.
Darf ich Ihren Bleistift benutzen?
Ĉu mi rajtas uzi vian krajonon?
Ich muss dieses Motorrad benutzen.
Mi devas uzi tiun ĉi motorciklon.
Mi uzu ĉi tiun motorbiciklegon.
Kann ich das Fahrrad benutzen?
Ĉu mi rajtas uzi tiun biciklon?
Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.
Vi uzos la komputilon por studi, ne por ludi per videoludoj.
Ich brauche einen Bleistift, kann ich einen von deinen benutzen?
Mi bezonas krajonon, ĉu mi rajtas uzi unu el viaj?
Tracy hatte noch nie zuvor Stäbchen benutzt.
Tracy neniam antaŭe uzis manĝobastonetojn.
Er benutzt oft die Metro.
Li ofte uzas la subteran fervojon.
Sie benutzen keine Stühle und Tische.
Ili ne uzas seĝojn kaj tablojn.
Du hast zur Empfängnisverhütung ein Kondom benutzt, nicht wahr?
Vi uzis kondomon por preventi gravediĝon, ĉu ne?
Ich benutze Firefox.
Mi uzas Firefox.
Mi uzas na Firefox.
Mi uzas Fajrovulpon.
Mi uzas la krozilon Firefox.
Mi uzas la retumilon Fajrovulpo.
Mi uzas Firefox'on.
Mi uzas la krozilon Fajrovulpo.
Sie benutzen weder Tische noch Stühle.
Ili uzas nek tablojn nek seĝojn.
Sie benutzte Margarine statt Butter.
Ŝi uzis margarinon anstataŭ buteron.
Wenn er zornig wird, benutzt er immer vulgäre Ausdrücke.
Kiam ajn li furioziĝas, li uzas vulgarajn esprimojn.
Dieses Verb wird gewöhnlich nur in der dritten Person benutzt.
Tiu verbo kutime nur uzatas triapersone.
Er hat mir gezeigt, wie man diese Kamera benutzt.
Li montris al mi kiel uzi tiun fotilon.
Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest.
Vi rajtas uzi mian skribmaŝinon, se vi volas.
Vi rajtas uzi mian tajpilon, se vi volas.
Ich habe meine Phantasie benutzt.
Mi uzis mian fantazion.
Für diese Arbeit empfehle ich Ihnen, eine Winkelschleifmaschine zu benutzen.
Mi rekomendas al vi uzi angulan ŝlifmaŝinon por tiu ĉi laboro.
Por tiu ĉi laboro mi rekomendas al vi uzi angulŝlifan maŝinon.
Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.
La homo estas la sola besto, kiu uzas fajron.
La homo estas la sola animalo, kiu uzas la fajron.
La homo estas la sola animalo, kiu uzas fajron.
Du darfst meinen Stift nicht benutzen.
Vi ne rajtas uzi mian skribilon.
Ich benutze Twitter.
Mi uzas Twitter.
Darf ich das Telefon benutzen?
Ĉu mi rajtas uzi la telefonon?
Wissen Sie, wie man einen Computer benutzt?
Ĉu vi scias kiel oni uzas komputilon?
Du kannst mein Fahrrad benutzen.
Vi povas uzi mian biciklon.
Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
Mi ne uzas taksion, krom se tio nepre necesas.
Ich möchte nicht benutzt werden.
Mi ne volas esti uzata.
Eine Waschmaschine, deren Schalter nicht ganz in Ordnung ist, würde ich nicht benutzen.
Lavmaŝinon kies ŝaltilo estas ne tute en ordo mi ne uzus.
Darf ich deinen Bleistift benutzen?
Ĉu mi povas uzi vian krajonon?
Ĉu vi permesas uzi vian krajonon?
Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.
Mi neniam havis ŝancon utiligi ĝin.
Mi neniam havis okazon utiligi ĝin.
Er lässt mich oft seine Schreibmaschine benutzen.
Li ofte permesas al mi uzi lian tajpilon.
Li ofte permesas al mi uzi lian skribmaŝinon.
Li ofte lasas min uzi lian tajpilon.
Li ofte lasas min uzi lian skribmaŝinon.
Von nun an benutze ich dieses Wort nicht mehr.
Ekde nun mi ne plu uzos tiun vorton.
Du kannst meine Yacht benutzen.
Vi povas uzi mian jaĥton.
Vi rajtas uzi mian jakton.
Obwohl Computerprogrammierer Semikola jeden Tag verwenden, benutzt die Mehrzahl der Menschen Semikola nur für Smilies.
Kvankam komputilprogramistoj uzas punktokomojn ĉiutage, nuntempe la plimulto da homoj uzas punktokomojn nur por miensimboloj.
Er erklärte mir, wie man diesen Apparat benutzt.
Li klarigis al mi, kiel uzi tiun aparaton.
Darf ich dieses Wörterbuch benutzen?
Ĉu mi rajtas uzi tiun vortaron?
Die Batterie meines Autos ist schon alt, ich muss anfangen, eine neue zu benutzen.
La baterio de mia aŭto jam malnovas, mi devas ekuzi novan.
Auch altes Brot kann mitunter als Mordwaffe benutzt werden.
Ankaŭ malnova pano povas kelkfoje esti uzata kiel murdilo.
Er benutzte seine Hand, um die Augen gegen das Sonnenlicht zu schützen.
Li uzis sian manon por ŝirmi la okulojn de la sunlumo.
Entschuldige, Joe, darf ich dein Telefon benutzen?
Pardonu min, Joe, ĉu mi rajtas uzi vian telefonon?
Er sagt also, dass er die Vase als Urinflasche benutzt?
Ĉu li diras, ke li uzas la vazon kiel urinbotelon?
Ich benutze einen Mac und kann eine Windows-95-Datei nicht lesen.
Mi uzas Mac-sistemon kaj mi ne povas legi Windows 95-datumon.
Du kannst mein Fahrrad so wie es jetzt ist, benutzen.
Vi povas uzi mian biciklon tiel kiel ĝi nun estas.
Dieser Raum wird für verschiedene Zwecke benutzt.
Tiu ejo estas uzata por diversaj bezonoj.
Wie benutzt man diese Karte?
Kiel oni uzas tiun karton?
Die Erlaubnis, den Wagen zu benutzen, wurde ihr gewährt.
La permeso por uzi la aŭton estas konsentita al ŝi.
Sie benutzt nie Papiertücher. Sie ist so ein Ökofreak, weißt du.
Ŝi neniam uzas papertukojn. Ŝi estas iu de tiuj ekologion garduloj.
Ŝi neniam uzas papertukojn. Ŝi estas unu el tiuj frenezuloj pri la ekologio, vi scias.
Ŝi neniam uzas papertukojn. Ŝi estas, vi scias, unu el tiuj ekologigardantoj.
Heutzutage empfiehlt die UNESCO, dass jeder drei Sprachen benutzen sollte: die Muttersprache, die Lokalsprache und die Weltsprache.
Nuntempe la Unesko rekomendas ke ĉiu uzu tri lingvojn: la gepatra lingvo, la loka lingvo kaj la mond-lingvo.
Sie können mein Wörterbuch benutzen, wann immer sie wollen.
Vi povas uzi mian vortaron kiam ajn vi volas.
Ich benutze gewöhnliche Papierstreifen als Lesezeichen.
Mi uzas ordinarajn paperstriojn kiel legosignoj.
Ich habe meine Vorstellungskraft benutzt.
Mi uzis mian imagivon.
Er benutzte das Wörterbuch.
Li uzis la vortaron.
Mary kann alles kochen, ohne ein Rezept zu benutzen.
Mary povas kuiri ĉion sen utiligi recepton.
Maria povas kuiri ĉion sen bezoni recepton.
Viele Leute benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben.
Multaj homoj uzas bankaŭtomatojn por preni monon.
Diese Schreibmaschine ist viel benutzt worden.
Tiu skribmaŝino estis ofte uzata.
Tiu ĉi tajpmaŝino estis ofte uzata.
Tiu ĉi tajpilo estis ofte uzata.
Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.
La ŝtelisto uzis ŝraŭbilon por enrompi la aŭton.
Mary benutzt beim Kochen kein Salz.
Mary ne uzas salon en sia kuirado.
Tom benutzte alte Handtücher, um den Hund abzutrocknen.
Tom uzis malnovajn bantukojn por sekigi la hundon.
Er benutzte seinen Schirm als Waffe.
Li uzis sian pluvombrelon kiel armilon.
Darf ich Ihren Schreibtisch benutzen?
Ĉu mi rajtas uzi vian skribotablon?
Ich erkläre dir, wie man es benutzt, wenn ich zurückkomme.
Mi klarigos al vi kiel uzi ĝin, kiam mi revenos.
Welchen Browser benutzt du?
Kiun krozilon vi uzas?
Kiun retkrozilon vi uzas?
Janet lässt mich immer ihre Schreibmaschine benutzen.
Janeta ĉiam lasas min uzi sian tajpilon.
Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.
La tubisto uzis multajn ilojn por ripari nian lavujon.
La plumbisto uzis multajn malsamajn ilojn por ripari nian lavujon.
La plumbisto uzis diversajn ilojn por ripari nian lavujon.
Ich habe letztens angefangen PCs zu benutzen.
Lastatempe mi komencis uzi komputilojn.
Sie benutzen ein Teleskop, um den Himmel zu beobachten.
Ili uzas teleskopon por rigardi la ĉielon.
Die Mafia benutzt rechtliche Geschäftsunternehmungen als Fassade.
La mafio uzas laŭleĝajn entreprenojn kiel fasadon.
Diese Zahnbürste ist nicht von meiner Mutter benutzt worden.
Tiun dentobroso mia patrino ne uzis.
Tiu dentobroso estas ne uzita de mia patrino.
Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen.
Blinduloj legas palpe, utiligante sistemon de elstaraj punktoj nomatan brajlo.
Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Akten zu ordnen?
Kiun metodon vi uzas por ordigi viajn aktojn?
Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Dateien zu ordnen?
Kiun metodon vi uzas pro ordigi viajn dosierojn?
Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.
Memorpaĝoj kutime grandas almenaŭ 4 kB (4 x 1024 bajtoj), kaj sistemoj kun granda virtuala adresatingo aŭ grandaj kvantoj de fizika memoro ĝenerale uzas eĉ pli grandajn paĝograndojn.
Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen.
Ne uzu la lifton okaze de fajro.
Können wir das Sprachlabor benutzen?
Ĉu ni povas uzi la lingvolaboratorion?
Hoffentlich kann ich bald wieder meinen eigenen Rechner benutzen – dieses Betriebssystem geht mir auf die Nerven!
Espereble mi baldaŭ povos denove uzi mian propran komputilon – ĉi tiu mastruma sistemo nervozigas min!
Ich benutze das Zimmer mit meiner Schwester zusammen.
Mi kundividas la ĉambron kun mia fratino.
Sie können dieses Telefon benutzen.
Vi povas uzi tiun telefonon.
Vi povas uzi tiun ĉi telefonon.
Nur wenige Studenten benutzen heutzutage Bleistifte.
Nur malmultaj studentoj nuntempe uzas krajonojn.
Darf ich den Staubsauger benutzen?
Ĉu mi rajtas uzi la polvosuĉilon?
Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.
Ordinara lingvo estas uzata en ĉiutagaj konversacioj.
Wir benutzen Gesten und Worte, um mit anderen in Verbindung zu treten.
Ni uzas gestojn kaj vortojn por komuniki kun aliaj.
Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.
Okaze de fajro, bonvolu uzi tiun ĉi elirejon.
Okaze de incendio, bonvolu uzi tiun ĉi elirejon.
Kann ich dein Telefon benutzen?
Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
Die meisten Menschen benutzen ihre Jugend, um ihr Alter zu ruinieren.
La plej multaj homoj uzas la junecon por ruinigi la propran maljunecon.
Leicht, ein reines Gewissen zu haben, wenn man es nicht benutzt.
Simplas, havi puran konsciencon, se oni ne uzas ĝin.
Anfang 1994 haben wir begonnen Windows 3.1 zu benutzen.
Komence de 1994, Vindozon 3.1 ni ekuzis.
Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Computer benutzt.
Mi havas neniun ideon pri la uzado de tiu komputilo.
Synonyme
- anwenden:
- apliki
- brauchen:
- bezoni
- einsetzen:
- meti
- missbrauchen:
- misuzi
Antonyme
- meiden:
- eviti
Esperanto Beispielsätze
Ankoraŭ mi ne tre bone kapablas uzi la francan.
Mi devis uzi malpuran, malbonodoran necesejon de benzin-stacio.
Labori per ĉi tiu segilo ne estas sen danĝeroj. Ĉi tie rajtas nur profesiuloj uzi ĝin.
Vi rajtas uzi mian aŭton dum mia foresto, sed ne kaŭzu akcidenton!
Mi ne volis uzi la telefonon.
Vi povas uzi vian tempon por fari ion pli bonan.
Ĉu mi rajtas uzi tiun tason?
Tomo diris al mi, ke mi rajtas uzi lian aŭton.
Se oni abrupte ĉesas uzi tiujn medikamentojn, senigaj simptomoj povas okazi.
Ĉu iu ne instruis vin uzi la indikilon por direktoŝanĝo?
Pardonon! Ĉu vi povus montri al mi, kiel uzi la lavmaŝinon?
Ĉu neniu instruis al vi uzi la blinkilon?
Ĉu mi rajtas uzi vian komputilon dummomente?
En la germana oni povas nepunote uzi la as-tempon por la os-tempo.
En tempoj de paco ni povas kolekti provizojn, ankaŭ spiritajn. Kaj tiam, kiam alvenos la tempo, ni povos dividi ilin kun aliaj aŭ uzi ilin al ni mem.
"Tiuj okulvitroj bone harmonias kun vi, Manjo!" – "Ĉu vi opinias tion?"– "Jes, vi devus pli ofte uzi ilin!"
Mi rifuzas uzi plastajn saketojn.
Ĉu vi bonvole permesas al mi uzi vian necesejon?
Manjo provis tenti Tomon laŭ ĉiuj reguloj de la arto, sed li estis imuna al ŝiaj ĉarmoj. Li eĉ sukcesis uzi ilin por siaj propraj celoj.
Ĉu vi rajtas uzi la gruon?