Was heißt »be­nut­zen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Akira benutzt das gleiche Wörterbuch, das ihr Vater als Student benutzte.

Akira uses the same dictionary that her father used as a student.

Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!

So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.

Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.

Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.

The baby cannot use a spoon yet.

Darf ich dieses Telefon benutzen?

May I use this telephone?

Darf ich Ihr Telefon benutzen?

May I use your phone?

Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen.

Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.

Ich benutze oft SSH, um einen Fernzugriff auf meine Computer zu haben.

I often use SSH to access my computers remotely.

Er benutzte mich als Versuchskaninchen.

He used me as a guinea pig.

Diesen Wasserhahn kann man nicht benutzen. Er ist kaputt.

You can't use this tap. It's out of order.

Darf ich euer Telefon benutzen?

Can I use your telephone?

May I use your telephone?

Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.

These days many people use computers.

Kann ich das Fahrrad benutzen?

Can I use this bike?

Ich brauche einen Bleistift, kann ich einen von deinen benutzen?

I need a pencil. Can I use one of yours?

Tracy hatte noch nie zuvor Stäbchen benutzt.

Tracy had never used chopsticks before then.

Er benutzt oft die Metro.

He often uses the metro.

He often uses the tube.

Du hast zur Empfängnisverhütung ein Kondom benutzt, nicht wahr?

You used a condom for birth control, right?

Ich benutze Firefox.

I use Firefox.

Wenn er zornig wird, benutzt er immer vulgäre Ausdrücke.

He uses foul language whenever he gets angry.

Er hat mir gezeigt, wie man diese Kamera benutzt.

He showed me how to use this camera.

Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest.

You may use my typewriter if you want to.

Jeden Tag benutzen wir viele Dinge, die Edison erfunden hat.

Every day we use many things which Edison invented.

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.

Man is the only animal that can make use of fire.

Man is the only animal that uses fire.

Man is the only fire-using animal.

Humans are the only animals that can use fire.

Du darfst meinen Stift nicht benutzen.

You mustn't use my pen.

Ich benutze Twitter.

I'm using Twitter.

Darf ich heute deinen Wagen benutzen?

May I use your car today?

Darf ich das Telefon benutzen?

May I use the phone?

May I use the telephone?

Du kannst mein Auto benutzen, wenn du möchtest.

You can use my car if you like.

Du kannst mein Fahrrad benutzen.

You can use my bicycle.

Ich möchte nicht benutzt werden.

I don't want to be used.

Eine Waschmaschine, deren Schalter nicht ganz in Ordnung ist, würde ich nicht benutzen.

I wouldn't use a washing machine whose switch isn't completely in order.

Du kannst meinen Schreibtisch benutzen, wenn du willst.

You can use my desk if you want.

Darf ich deinen Bleistift benutzen?

Can I use your pencil?

Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.

I never have had occasion to use it.

I've never had the opportunity to use it.

Er lässt mich oft seine Schreibmaschine benutzen.

He often lets me use his typewriter.

Du kannst meine Yacht benutzen.

You are welcome to the use of my yacht.

Darf ich dieses Wörterbuch benutzen?

Can I use this dictionary?

Auch altes Brot kann mitunter als Mordwaffe benutzt werden.

Old bread can sometimes be used as a mortal weapon.

Er benutzte seine Hand, um die Augen gegen das Sonnenlicht zu schützen.

He used his hand to screen the sunlight from his eyes.

Er sagt also, dass er die Vase als Urinflasche benutzt?

In other words, he's saying to use the flower vase in place of the urine bottle?

Ich benutze einen Mac und kann eine Windows-95-Datei nicht lesen.

I use a Mac, I can't open a Windows 95 file.

Du kannst mein Fahrrad so wie es jetzt ist, benutzen.

You may use my bicycle such as it is.

Dieser Raum wird für verschiedene Zwecke benutzt.

This room is used for various purposes.

Du kannst meine Schreibmaschine benutzen.

You may use my typewriter.

Kannst du mir zeigen, wie man die Kamera benutzt?

Will you show me the way to use the camera?

Wie benutzt man diese Karte?

How do you use this card?

How is this card used?

Die Erlaubnis, den Wagen zu benutzen, wurde ihr gewährt.

Permission to use the car was accorded her.

Sie benutzt nie Papiertücher. Sie ist so ein Ökofreak, weißt du.

She never uses paper towels. She is such a tree hugger, you know.

Das Wort wird nicht mehr benutzt.

The word is no longer in use.

Heutzutage empfiehlt die UNESCO, dass jeder drei Sprachen benutzen sollte: die Muttersprache, die Lokalsprache und die Weltsprache.

Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.

Ich benutze gewöhnliche Papierstreifen als Lesezeichen.

I use ordinary slips of paper as bookmarks.

Für gewöhnlich wird dieses Wort nicht benutzt.

This word is not in common use.

Der Spielstand scheint beschädigt zu sein und kann nicht benutzt werden. Verlasse das Spiel, lösche den Spielstand und starte das Spiel erneut.

The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.

Er benutzte das Wörterbuch.

He used the dictionary.

Zahnärzte benutzen Röntgenaufnahmen zur Zahnuntersuchung.

Dentists take X-rays to examine your teeth.

Ein Samurai, selbst wenn er nichts gegessen hat, benutzt einen Zahnstocher wie ein Lord.

A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.

Mary kann alles kochen, ohne ein Rezept zu benutzen.

Mary can cook anything without using a recipe.

Viele Leute benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben.

Many people use ATMs to withdraw money.

Many people use cash machines to withdraw money.

Diese Schreibmaschine ist viel benutzt worden.

This typewriter has been used a lot.

Dürfte ich einmal deinen Bleistift benutzen?

Could I use your pencil?

Sänger benutzen Mikrofone, um ihre Stimmen zu verstärken.

Singers use microphones to make their voices louder.

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.

The thief used a screwdriver to break into the car.

Tom benutzte alte Handtücher, um den Hund abzutrocknen.

Tom used old towels to dry the dog.

Er benutzte seinen Schirm als Waffe.

He used his umbrella as a weapon.

Welchen Browser benutzt du?

What browser are you using?

Janet lässt mich immer ihre Schreibmaschine benutzen.

Janet always lets me use her typewriter.

Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.

The plumber used many tools to fix our sink.

The plumber used many different tools to fix our sink.

Die Schwester benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen.

The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.

Der Teig, der für Pfannkuchen benutzt wird, ist dünnflüssig.

The dough used for pancakes is thin.

Ich habe letztens angefangen PCs zu benutzen.

I started using PCs recently.

Sie benutzen ein Teleskop, um den Himmel zu beobachten.

They are using a telescope to look at the sky.

Ich benutze das Internet als Quelle für meine Forschungsarbeit.

I use the Internet as a resource for my research.

Darf ich die Schuhpolitur benutzen?

May I use the shoe polish?

Wofür wird dieser Gegenstand benutzt?

What is this object used for?

Während es einige Leute gibt, die das Netz benutzen, um fremde Sprachen zu lernen, gibt es andere, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben, welche nicht einmal ihre eigenen Sprache lesen können.

While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.

Die Mafia benutzt rechtliche Geschäftsunternehmungen als Fassade.

The Mafia uses legitimate business operations as a front.

Diese Zahnbürste ist nicht von meiner Mutter benutzt worden.

This toothbrush is not used by my mother.

Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen.

Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.

Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Dateien zu ordnen?

What method do you use to organize your files?

Wenn das Bezugswort this, that, these oder those ist, benutzt man gewöhnlich which.

When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.

Es wird wichtig für uns, zu wissen, wie man einen Computer benutzt.

It is becoming important for us to know how to use a computer.

Speicherseiten sind gewöhnlich mindestens 4 KiB (4 x 1024 Byte) groß, und Systeme mit großen virtuellen Adressbereichen oder großen Mengen an physikalischem Speicher benutzen im Allgemeinen noch größere Seitengrößen.

Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.

Ich frage mich, was passiert, wenn der Webserver Cookies benutzt.

I wonder how it is when the web server uses cookies?

Die Polizei benutzte einen Rammbock, um die Tür aufzubrechen.

The police used a battering ram to break down the door.

Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen.

In case of fire, do not use the lift.

Sie würden mir vielleicht mehr zahlen, wenn ich einen Computer benutzen könnte.

They might pay me more if I could use a computer.

Ich sollte alle Papiere wegräumen, die wir in der Sitzung benutzt hatten.

I was asked to put away all the papers we used at the meeting.

Hoffentlich kann ich bald wieder meinen eigenen Rechner benutzen – dieses Betriebssystem geht mir auf die Nerven!

I hope I'll be able to use my own computer again soon. This operating system is getting on my nerves.

Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.

The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.

Ich benutze das Zimmer mit meiner Schwester zusammen.

I use the room with my sister.

Der Schreibtisch wird von mir benutzt.

This desk is used by me.

Sie musste häufig ihr Wörterbuch benutzen.

She had to use her dictionary many times.

Sie können dieses Telefon benutzen.

You can use this phone.

You can use that phone.

Darf ich den Staubsauger benutzen?

May I use the vacuum cleaner?

Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.

Colloquial speech is used in everyday conversation.

Bei Feuer benutzen Sie bitte diesen Ausgang.

Please use this exit when there is a fire.

In case of fire, please use this exit.

Kann ich dein Telefon benutzen?

Can I use your phone?

Die meisten Menschen benutzen ihre Jugend, um ihr Alter zu ruinieren.

Most folks use their youth to wreck their old age.

Leicht, ein reines Gewissen zu haben, wenn man es nicht benutzt.

It's easy to have a clear conscience when it's not used.

Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Computer benutzt.

I have no idea how to use this computer.

Synonyme

an­bre­chen:

begin

break

start

an­wen­den:

apply

employ

aus­nut­zen:

exploit

take advantage of

be­fah­ren:

busy

be­ge­hen:

go along (L=e)

inspect

visit

walk on (L=e)

brau­chen:

need

ein­set­zen:

appoint

grei­fen:

grab

grip

seize

he­r­an­zie­hen:

advance

consult (consult something (for something))

grow

pull

raise

miss­brau­chen:

abuse

nut­zen:

employ

utilise

nutz­nie­ßen:

benefit

ver­wen­den:

utilise

ver­wer­ten:

utilise

zweck­ent­frem­den:

repurpose

use for a purpose not intended

Antonyme

mei­den:

avoid

Englische Beispielsätze

• Do you use Skype?

• Do you use Chrome?

• Do you use Facebook for personal communications?

• Do you use Gmail?

• A very well-known use of Morse code was the use of the letter V as a sign for "Victory" by the BBC in World War II.

• I'm sure this book will be of great use to you.

• I'm sure that this book will be of great use to you.

• I didn't use a flashlight.

• Tom didn't use to drink.

• As soon as you gather enough wisdom, you are too old to be able to make use of it.

• The use of robots in the U.S. workplace more than doubled from 2009 to 2017, the bulk of them in manufacturing.

• She admits they could use new equipment, but being able to afford it is another matter.

• Students can use valid passports as identification, but carrying a passport all the time puts it at risk of being lost or stolen, which creates major problems for international students.

• Can I use your shower?

• I've been told not to use this computer anymore.

• Since the Earth and the Moon formed together, we can use our findings from the Moon to infer what happened on the early Earth.

• Tom doesn't know how to use a compass.

• You can always use my dictionary.

• Tom really needed to use the restroom.

• I'm of no use to anyone.