Was heißt »brauchen« auf Englisch?
Das Verb brauchen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- need
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
As we need fresh air, so fish need clean water.
Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?
How long does it take to get to the station?
Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
Meine Schuhe sind zu klein, ich brauche neue.
My shoes are too small. I need new ones.
Ich brauche mehr Zeit.
I need more time.
Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.
Be patient please. It takes time.
Ich brauche einen neuen Computer.
I have to get a new computer.
Er ist reich, er braucht kein Geld!
He's rich. He doesn't need money!
Man braucht 10 Minuten zum Bahnhof.
It takes 10 minutes to get to the station.
It takes ten minutes to get to the railway station.
Kinder brauchen Liebe.
Children need loving.
Children need love.
Ein Kind braucht Liebe.
A child needs love.
Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern.
Courage is needed to change a custom.
Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.
Developing political awareness takes time.
Wenn du einen Schirm brauchst, leihe ich dir einen.
If you need an umbrella I'll lend you one.
Wie lange braucht der Flughafenbus bis zum Flughafen?
How long does the airport bus take to the airport?
Wahrheit braucht nicht viele Worte.
Truth needs not many words.
Ich brauche Erste Hilfe.
I need first aid.
Ab wann brauchst du es?
When will you need it?
Ich brauche eine Briefmarke.
I need to get a stamp.
I need a stamp.
Sie brauchte lange, um sich einen Hut auszusuchen.
She took a long time to choose her hat.
Nimm so viel mit wie du brauchst.
Please take with you as much as you need.
Ich brauche seine Hilfe.
I need his help.
Unsere Augen brauchen Zeit, um sich an die Dunkelheit zu gewöhnen.
Our eyes take time to adjust to the darkness.
Wir brauchen noch eine Person zum Kartenspielen.
We need another person to play cards.
Ich brauche deine Hilfe.
I need you to help me.
Ich brauche Zucker, um einen Kuchen zu backen.
I need some sugar to make a cake.
Ich habe drei Stunden für meine Hausaufgaben gebraucht.
It took me three hours to do my homework.
Kinder brauchen viel Schlaf.
Children need a lot of sleep.
Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.
It took me some time to persuade her.
Ich habe mehr als eine Woche gebraucht, um das Modellschiff zusammenzubauen.
It took me more than a week to put the model ship together.
Kommst du morgen ohne das Auto zurecht? Ich brauche es.
Can you do without the car tomorrow? I need it.
Wir brauchen viel Schlaf.
We require much sleep.
Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
I think you should get more rest.
Wie lange werde ich für meine Hausaufgaben brauchen?
How long will it take me to finish my homework?
Ich habe 5 Kopien, aber ich brauche doppelt so viele.
I have five copies, but I need twice as many.
Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.
All he wanted was time to finish his painting.
Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
According to the Bible, God created the world in six days.
Wir brauchen dringender als je zuvor eine Reform des Gesundheitssystems.
More than ever, a reform of the health care system is needed.
Du wirst lange Zeit brauchen, um deine Schande ungeschehen zu machen.
It will take a long time to live down your disgrace.
Wir brauchen jemanden, der auf das Baby aufpasst, während wir fort sind.
We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
Das Haus braucht einen neuen Anstrich.
The house needs a new coat of paint.
Wir brauchen Taten, keine Worte.
We need action, not words.
We need actions, not words.
Vor allem brauchen Kinder Liebe.
Children need love above all.
Es ist nicht schlimm, du brauchst nicht weinen.
It's not bad, you don't have to cry.
Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.
You needn't have taken a taxi.
Sie braucht jemanden, mit dem sie reden kann.
She needs someone to talk to.
Ich brauche dein Mitleid nicht.
I don't need your charity.
Du brauchst dir keine Sorge um sie zu machen.
You need not worry about her.
Die Schweiz braucht bessere Äpfel.
Switzerland needs better apples.
Ich brauche jemanden.
I need somebody.
Du brauchst bloß die erste Frage zu beantworten.
You have only to answer the first question.
Wir brauchen Geld.
We need some money.
Wenn du nicht gehen möchtest, brauchst du nicht zu gehen.
You don't have to go unless you want to.
Ich brauche einen Bleistift, kann ich einen von deinen benutzen?
I need a pencil. Can I use one of yours?
Ich brauche es so schnell wie möglich.
I need that as soon as possible.
I need it as soon as possible.
Ich brauche die folgenden Dinge.
I need the following things.
Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.
It took her a long time to choose a hat.
Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.
Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end.
Ich habe drei Stunden gebraucht, um diesen Brief zu schreiben.
I needed three hours to write this letter.
Sie braucht Hilfe.
She needs help.
She is in need of help.
She needs assistance.
Nach meiner Erfahrung braucht man ein Jahr, bis man die französische Grammatik beherrscht.
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um es zu schreiben.
It took me several hours to write it.
Er braucht keine Frau, die sich um ihn kümmert.
He does not need a wife to look after him.
Wenn du in Amerika studieren willst, brauchst du ein Studentenvisum.
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
Wie lange braucht man ungefähr, um von hier zu Fuß zum Rathaus zu laufen?
Roughly how long does it take to walk from here to the town hall?
Ich brauchte 12 Stunden mit dem Zug.
It took me twelve hours by train.
Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
The laugh is always on the loser.
Jane brauchte zwanzig Stunden, um nach Japan zu fliegen.
It took Jane twenty hours to fly to Japan.
Wie viele Leute braucht man für ein Rugbyspiel?
How many people do you need for a rugby game?
Zum Autofahren braucht man einen Führerschein.
It is necessary to have a license to drive a car.
To drive a car, you need a license.
To drive a car, you need a licence.
Ich brauche eine Körperlotion.
I need some body lotion.
Er braucht einen Regenschirm.
He needs an umbrella.
Er braucht eine Brille.
He needs glasses.
Ich brauche eine Tasse heißen Kaffee.
I need a cup of hot coffee.
Er braucht Geld.
He needs money.
He needs that money.
Was wir jetzt brauchen, ist eine Pause.
What we need now is a rest.
Du brauchst am Samstag nicht zur Arbeit zu kommen.
You need not come to the office on Saturdays.
Wie viele Tage braucht man gewöhnlich, um dort hinzufahren?
How many days does it usually take to get there?
Bleib bitte bei mir, wenn ich dich brauche.
Please stand by me when I need you.
Die Wahrheit braucht nicht viele Worte.
The truth doesn't need many words.
Wo war ich, als ich mich selbst am meisten gebraucht habe?
Where was I when I needed myself most?
Wie lange haben Sie gebraucht, um das Buch zu übersetzen?
How long did you need to translate the book?
Er brauchte zwei Stunden, um seine Hausaufgaben zu machen.
It took him two hours to finish his homework.
Um zu keimen, brauchen Samen Luft und Wasser.
In order to sprout, seeds need air and water.
Wir brauchen das Geld.
We need the money.
We need that money.
Wir brauchen ein Messer für die Butter.
We need a knife for the butter.
Wir brauchen eure Hilfe.
We require your help.
We need your help.
Was brauchen Sie?
What is it that you need?
Ich brauche nur noch eine Zwiebel für dieses Rezept.
I only need one onion for this recipe.
I just need an onion for this recipe.
Man braucht einen Inbusschlüssel, um es zu öffnen.
You'll need a hex key to open it.
Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.
It took him three months to learn to ride a bicycle.
Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.
Flowers and trees need clean air and fresh water.
Wir brauchen seine Hilfe.
We need his help.
Kurz, ich brauche Geld. Bitte leih mir welches.
In brief, I need money. Please lend it to me!
Du brauchst das.
You need this.
Er braucht einen Mantel.
He needs a coat.
Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich.
My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use.
Wie viel Schlaf man braucht, hängt stark vom Alter ab.
The amount of sleep a person needs depends largely on their age.
Ich brauche ein Medikament gegen Husten.
I need coughing medicine.
Er brauchte zehn Minuten, um das Problem zu lösen.
It took him ten minutes to solve the problem.
Synonyme
- erfordern:
- require
- erstrecken:
- extend
- gebrauchen:
- use
- gehen:
- be on
- do
- extend
- go
- go on
- last
- leave
- operable
- practicable
- prove
- reach
- sell
- tolerable
- walk
- work
Englische Beispielsätze
Why do you need a knife?
You need to smile more.
They said they didn't need our help.
They said that they didn't need our help.
Why did you need a chainsaw?
Why does he need my help?
Why does he need to go?
Tom and Mary need to renew their passports.
Tom and Mary need to regain their strength.
They need to regain their strength.
They need to stay where they are.
Why do we need another bicycle?
They need to help me.
I don't need money now.
The sort of information we need isn't always available.
I'm sorry, I need to take that.
You do know that you don't need to do that, don't you?
She says she doesn't need money.
He says he doesn't need money.
Everybody except Tom knew he didn't need to do that.