Was heißt »brau­chen« auf Arabisch?

Das Verb brau­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

  • احتاج

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Ich brauche mehr Zeit.

أحتاج إلى المزيد من الوقت.

Wir brauchen einen Krankenwagen.

نحتاج إلى سيارة إسعاف.

Ich brauche deine Hilfe.

أحتاج إلى مساعدتك.

Ich brauche einen Arzt. Wo kann ich hier in der Nähe einen finden?

أحتاج لطبيبٍ ، أين يمكنني إيجاد واحد بالمقربة من هنا؟

Ich brauchte eine Weile, um zu verstehen, was sie versuchte, zu sagen.

احتجت لبعض الوقت لفهم ما كانت تحاول قوله.

Ich brauche das nicht.

لا أحتاج لهذا.

Ich brauche einen Übersetzer.

أحتاج إلى مترجم.

Tom braucht unseren Rat.

توم يحتاجُ إِلى نصيحتَنا.

Wenn du je Arbeit brauchst, dann gehe nur zu Tom!

عندما تحتاج إلى عمل , عندئذ إذهب إلى توم.

Ich kaufe, was wir für die Reise brauchen, und die Geschenke für die Kinder.

أنا أشتري ما نحتاجهُ للرحلة, والهدايا للأطفال.

Ich brauche keinen Grund.

لست بحاجةٍ إلى سبب

Sie braucht ihn mehr als er sie.

هي تحتاجه اكثر من احتياجه لها.

Tom braucht finanzielle Unterstützung.

يحتاج توم إلى مساعدة مادية.

Der Weg ins Glück braucht manchmal Mut.

الطريق إلى السعادة يحتاج أحياناً شجاعة.

Ich brauche eine Stoppuhr.

أحتاج لميقاتية.

Alles das, was du wirklich brauchst, passt in einen Rucksack.

كل ما ستحتاجه فعلاً يتسع ضمن حقيبة الظهر.

Er brauchte acht Tage, um einen Namen zu finden.

احتاج الى ثمانية أيام ليجد اسماً.

Für deine Bergwanderung brauchst du eine gute Ausrüstung.

من أجل رحلتك الجبلية أنت بحاجة لتجهيزات جيدة.

Ein Kind braucht einen Vater.

الطفل يحتاج إلى أب.

Synonyme

ge­hen:
ذهب

Brau­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: brauchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: brauchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 705, 1065, 353031, 811871, 966202, 1341213, 1389792, 1561384, 1848712, 1876973, 2812957, 3110793, 3780518, 5537556, 5926516, 5932199, 5947229, 5958828 & 12150226. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR