Was heißt »gehen« auf Arabisch?
Das Verb gehen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:
- ذهب
Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen
Letztes Jahr sind wir nach London gegangen.
ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.
Wohin gehst du?
إلى أين تذهبين؟
Ich muss jetzt gehen.
يجب علي أن أذهب الأن.
Wann gehst du einkaufen?
متى تذهب للتسوق؟
Wir gehen nach Hause.
نحن ذاهبون إلى المنزل.
Ich ging nach Hause.
أنا ذهبت إلى المنزل.
Wenn es morgen regnet, gehe ich nicht zum Treffen.
إذا أمطرت غداً، لن أذهب الى الاجتماع.
Wie geht es dir, Liebling?
ما أخبارك قرة عيني
Heute bin ich zum Arzt gegangen.
ذهبت اليوم إلى الطبيب
Ich denke, ich werde nach Deutschland gehen, um Medizin zu studieren.
اني افكر بالذهاب الى المانيا لدراسة العقاقير
Gestern ging ich einfach nicht zur Arbeit.
ببساطة لم أذهب البارحة إلى العمل.
Er ist bereit nach Kanada zu gehen.
إنه مستعد أن يسافر إلى كندا.
Er ging anstelle seines Vaters.
ذهب بدلاً عن والده.
Ich gehe ins Theater.
أنا أذهب إلى المسرح.
Sie gehen einkaufen.
تذهب للتسوق.
Ich gehe zur Schule.
أذهب إلى المدرسة.
Wohin gehen Sie?
إلى أين أنت ذاهب؟
Darf ich zum Fluss gehen?
أيمكنني الذهاب إلى النهر؟
Sie sind gestern ins Kino gegangen.
ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.
Bitte erlauben Sie mir zu gehen.
من فضلك اسمح لي بالذهاب.
Das geht mich nichts an.
هذا الأمر لا يعنيني.
Du kannst jetzt nach Hause gehen.
بإمكانك العودة إلى المنزل الآن.
Es geht um Politik.
يدور الأمر عن السياسة.
Ich bin so ein Angsthase, dass ich nur ganz selten zum Zahnarzt gehe.
أنا جبان لدرجة أنني نادرا ما أزور طبيب الأسنان.
Sie geht normalerweise um neun ins Bett.
عادة ما تخلد إلى السرير الساعة التاسعة.
Er ging zum Laden.
ذهب إلى المتجر.
Peter und ich gehen oft ins Kino.
نذهب أنا وبيتر كثيرًا إلى السينما.
Er liebt es, ins Theater zu gehen.
هو يحب الذهاب الى المسرح.
Du solltest auf die Party gehen.
يجب عليك الذهاب إلى الحفلة.
Sie ging einkaufen.
ذهبت للتسوق.
Er ist nach Hause gegangen.
مشى إلى البيت.
Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin ich gehe, aber ich bin unterwegs.
أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أنا ذاهب, ولكني على الطريق.
Tom hasst es, in die Schule zu gehen.
توم يكره الذهاب إلى المدرسة
Wann gehen wir nach Hause?
متى سنذهب إلى المنزل؟
Ich gehe nächste Woche nach Europa.
سأذهب إلى أوروبا الاسبوع المقبل.
Versuche langsamer zu gehen.
حاول أن تذهب ببطء أكثر.
Als ich zur Oberschule ging, kannte ich viele Witze.
عندما كنت في المدرسة الثانوية كنت أعرف الكثير من النكات.
Ich lasse dich sofort nach Hause gehen.
سأتركك لتغادرَ المنزل الآن.
Wo gehen wir hin?
إلى أين نذهب؟
Wenn du je Arbeit brauchst, dann gehe nur zu Tom!
عندما تحتاج إلى عمل , عندئذ إذهب إلى توم.
Sie kommen zu uns, wir gehen nicht zu ihnen.
إنهم أتون إلي منزلنا, نحن لن نذهب إلي منزلهم.
Wohin gehst du übermorgen?
إلي أين أنت ذاهب بعد غد؟
Ich muss schon nach Hause gehen.
يجب أن أذهب إلي المنزل.
Gestern bin ich in die Oper gegangen.
ذهبت إلى الأوبرا أمس.
Ich ging zur Handelsschule.
أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية.
Du wirst gehen müssen.
سوف يتوجب عليك أن تذهب.
Wir gehen morgen nach Deutschland.
سنذهب إلى ألمانيا غداً.
Lass uns schlafen gehen.
فلنذهب إلى النوم.
Heute gehe ich nicht in die Schule.
لا اذهب على المدرسة اليوم.
Man kann Problemen nicht immer aus dem Wege gehen.
لا يستطيع المرء تفادي المشاكل دائماً.
Hallo, Johannes! Wie geht es dir?
مرحباً جون ، كيف حالك؟
Tom ging ans Tor.
مشى توم باتجاه الباب
Es geht mir gut.
أنا بخير.
Es geht mir gut. Danke der Nachfrage!
أنا بخير. شكرا على سؤالك !
Wir sind in den Zoo gegangen.
ذهبنا إلى حديقة الحيوان
Ich kann gehen.
أستطيع أن أذهب.
Wir müssen lernen brüderlich miteinander zu leben, sonst werden wir alle töricht zu Grunde gehen.
يجب أن نتعلم أن نعيش كإخوة، وإلا كلنا سوف نجن.
Wer geht heute einkaufen?
من سيذهب اليوم للتبضع؟
Wir sind nach Boston gegangen.
نحن ذاهبون إلى بوسطن.
Tom geht jeden Abend um dieselbe Zeit ins Bett.
يذهب توم للسرير كل ليلة وبنفس الوقت.
Ich gehe zu einem Freund von mir.
ساذهب لعند صديقي.
Du gehst mir allmählich auf die Nerven.
أنت تفقدني أعصابي كلية.
Tom geht mindestens einmal am Tag mit seinem Hund spazieren.
يتمشّى توم مع كلبه مرة واحدة في اليوم على الأقل.
Ich sagte, es wird mir gut gehen.
قلت، سأكون بخير.
Wohin willst du, dass wir gehen?
أين تريد أن نذهب؟
Sag Tom, er soll ans Telefon gehen.
قل لتوم أن يرد على الهاتف.
Warum gehst du nicht ins Kino?
لمَ لا تذهب إلى السينما؟
Er geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
عادتا ما يذهب إلى المدرسة مشيا.
Synonyme
- brauchen:
- احتاج
- gefallen:
- يعجب
- passen:
- يلائم
- sterben:
- مات (māta)
Antonyme
- rennen:
- ركض (rakḍ)
Arabische Beispielsätze
أين ذهب؟
Untergeordnete Begriffe
- tanzen:
- يرقص