Was heißt »ge­fal­len« auf Arabisch?

Das Verb ge­fal­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

  • يعجب

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Ich kann mir diese Beleidigungen nicht gefallen lassen.

أنا لا أستطيع تحمّل هذه الإهانات.

Mach, was dir gefällt.

افعل ما تحب.

Mir gefällt diese Werbung.

أحب هذا الإعلان التلفزيوني.

Hat dir der Film gefallen?

هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟

Das gefällt mir.

هذا يعجبني.

Tom ist ins Schwimmbecken gefallen.

لقد سقط توم في حوض السباحة.

Ich hoffe, dass es euch gefallen hat und dass ihr bald wiederkommt.

آمل أن هذا قد أعجبكم, وأنكم تعودون قريباً.

أمل أن هذا قد أرضاكم, وأنكم تعودون قريباً.

Was gefällt dir an mir?

ماذا يعجبك بي؟

Mir gefällt das brasilianische Portugiesisch.

تعجبني اللغة البرتغالية البرازيلية.

Ich glaube, hier wird es uns gefallen.

أعتقد أنه سيعجبنا المكان هنا.

Synonyme

ge­stor­ben:
متوفي
lie­ben:
حب (ḥabba)
عشق (ʿašiqa)
هوى
pas­sen:
يلائم
schme­cken:
طعمها يعجب
يستطعم
يعجب بالطعم

Antonyme

miss­fal­len:
لا يعجب

Ge­fal­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gefallen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gefallen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 784095, 1125580, 1288296, 1289482, 1358067, 1514861, 1876953, 1877765, 2744835 & 12151169. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR