Was heißt »ge­fal­len« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Unsere Nachbarn gefallen uns nicht und wir gefallen ihnen nicht.

Noi nu-i plăcem pe vecinii noștri, iar ei nu ne plac pe noi de asemenea.

Es gefällt mir sehr gut.

Îmi place foarte mult.

Deine Brille ist auf den Boden gefallen.

Ți-au căzut ochelarii pe podea.

Nun ist bei mir der Groschen gefallen.

Acum mi-a picat fisa.

Mir hat es nicht gefallen.

Nu mi-a plăcut.

Meine neue Arbeit gefällt mir.

Îmi place noua mea slujbă.

Auf jeden Fall gefällt mir das nicht.

În orice caz, nu-mi place.

Oricum, nu-mi place.

Schnee gefällt mir.

Îmi place zăpada.

Du musst es tun, ob es dir nun gefällt oder nicht.

Îţi place sau nu, trebuie să o faci.

Mir gefällt dein Lächeln.

Îmi place zâmbetul tău.

Es gefällt mir nicht, was er sagte.

Nu-mi place ceea ce spune.

Maria gefallen Liebeskomödien.

Lui Mary îi plac comedii romantice.

Ihr Vortrag hat mir gefallen.

Discursul dumneavoastră mi-a plăcut.

Es wird dir gefallen.

O să-ți placă.

Synonyme

an­ge­nehm:

agreabil

confortabil

plăcut

lie­ben:

iubi

mö­gen:

dori

vrea

pas­sen:

potrivi (se potrivi)

schme­cken:

avea gust

gusta (a gusta)

ste­hen:

se afla

sta

veni

tot:

mort

zu­frie­den­stel­len:

satisface

Rumänische Beispielsätze

• Mi-ar plăcea să studiez la Paris.

• E un cuvânt căruia mi-ar plăcea să-i găsesc un substitut.

• Mi-ar plăcea să merg la plajă cu tine, dar astăzi nu am timp.

• Mi-ar plăcea să studiez la Boston.

• Mi-ar plăcea să fiu prietena ta.

• Mi-ar plăcea să cumpăr un Picasso.

• Mi-ar plăcea să joc tenis.

• Mi-ar plăcea să îmi cunoşti părinţii.

• Mi-ar plăcea să te sărut.

• Mi-ar plăcea să mă întâlnesc cu ea.