Was heißt »an­ge­nehm« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »an­ge­nehm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • plăcut
  • agreabil
  • confortabil

Synonyme

aus­ge­wo­gen:
echilibrat
be­quem:
comod
er­freu­lich:
îmbucurător
ge­fal­len:
plăcea
gut:
bine
bun
pas­sen:
potrivi (se potrivi)
schön:
frumos
will­kom­men:
binevenit
wohl­tu­end:
benefic
binefăcător

Rumänische Beispielsätze

  • Un weekend plăcut!

  • Nu mi-a plăcut.

  • Niciodată nu mi-a plăcut biologia.

  • Întotdeauna mi-au plăcut mai mult personajele misterioase.

  • Mi-ar fi plăcut să mă fi căsătorit cu ea.

  • Ai avut un sfârşit de săptămână plăcut?

  • La început nu l-am plăcut.

  • Discursul dumneavoastră mi-a plăcut.

Angenehm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: angenehm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: angenehm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3166850, 2536206, 2536094, 2536087, 1064069, 706000, 8383483 & 11481915. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR