Was heißt »an­ge­nehm« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es hat einen angenehmen Geruch.

Tiene un olor agradable.

Wir hatten einen angenehmen Abend.

Tuvimos una tarde agradable.

Das Klima ist angenehm.

El clima está agradable.

Das Wetter war angenehm, aber es waren kaum Menschen im Park.

El tiempo estaba agradable, pero casi no había personas en el parque.

Sie hat eine angenehme Stimme.

Ella tiene una agradable voz.

Es ist angenehm, unter dem Baum zu schlafen.

Es placentero dormir bajo el árbol.

Es war angenehm, mit ihr zu sprechen.

Fue agradable conversar con ella.

Wenn du diesen Satz gelesen hast, wirst du dich in einer angenehmen Trance befinden und dich sehr wohlfühlen. Danach kannst du den Satz in deine Muttersprache übersetzen.

Cuando hayas leído esta frase te encontrarás en un agradable estado de trance y te sentirás muy bien. Luego podrás traducir la frase a tu lengua materna.

Sie hatte einen angenehmen Traum.

Ella tenía un sueño agradable.

Ich frage mich, warum man das Geräusch von Wellen als angenehm empfindet.

Me pregunto por qué la gente encontrará agradable el sonido de las olas.

Ein Duft ist ein Geruch, den man angenehm findet.

Un aroma es un olor que uno encuentra agradable.

Das mediterrane Klima ist sehr angenehm.

El clima mediterráneo es muy agradable.

Das Fest war alles außer angenehm.

La fiesta fue de todo menos agradable.

Es wäre sehr angenehm, diese Art von Kommentaren zensieren zu können.

Sería muy conveniente poder censurar esta clase de comentarios.

Das ist angenehm zu sehen.

Eso es agradable de ver.

Bedenke, dass es nicht angenehm ist, einen langen Text auf einem Bildschirm zu lesen.

Considera que no es agradable leer un texto largo en una pantalla.

Ich tanze gern und ich reise gern in angenehmer Gesellschaft.

Me gusta bailar y viajar en buena compañía.

Habe einen angenehmen Tag!

Que tengas un agradable día.

Was für ein angenehmer Tag!

¡Qué agradable día!

Das kristallklare Wasser hatte eine sehr angenehme Temperatur.

El agua, clara como el cristal, estaba a una temperatura muy agradable.

Er ist sehr angenehm.

Él es muy agradable.

Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache.

Quedarse en casa no es algo agradable.

Ich vermute, dass eine Darmspülung nicht sehr angenehm ist.

Yo supongo que una lavativa no es muy agradable.

Es war ziemlich angenehm.

Fue bastante agradable.

Es ist sehr angenehm, in einer schönen Stadt am Fuße der Berge zu leben.

Es muy agradable vivir en una linda ciudad a los pies de la montaña.

Hatten Sie eine angenehme Reise?

¿Tuvo un viaje placentero?

Es war alles andere als angenehm.

Era todo menos agradable.

Sie sagte, sie habe noch nie so angenehme Gäste gehabt.

Ella dijo que jamás había tenido invitados tan agradables.

Dieses Buch ist angenehm zu lesen.

Es un placer leer este libro.

Das Wasser ist angenehm frisch.

El agua está deliciosamente fresca.

Ich denke, du wirst angenehm überrascht sein.

Creo que te quedarás gratamente sorprendido.

Geschenke zu machen ist immer angenehmer, als sie zu erhalten.

Dar regalos es siempre más agradable que recibirlos.

Es ist nicht angenehm, ständig mit irgendwelchen Ängsten kämpfen zu müssen.

No es agradable tener que luchar siempre contra algunos miedos.

Das war nicht angenehm.

No fue agradable.

Es ist angenehm

Es agradable.

Synonyme

an­spre­chend:

atractivo

aus­ge­wo­gen:

balanceado

be­hag­lich:

acogedor

be­quem:

acomodado

cómodo

confortable

char­mant:

encantador

ent­ge­gen­kom­men:

salir al encuentro

er­freu­lich:

grato

placentero

ge­fal­len:

agradar

gustar

ge­müt­lich:

cómodo

güns­tig:

barato

gut:

bien

bueno

fiel

largo

kon­ve­nie­ren:

convenir

nett:

amable

bonito

pas­sen:

convenir

quedar bien a

sentar

schön:

bello

lindo

sym­pa­thisch:

simpático

will­kom­men:

bienvenido

zu­sa­gen:

prometer

Antonyme

un­an­ge­nehm:

desagradable

Spanische Beispielsätze

• Tom ha sido un cercano amigo mío desde hace mucho tiempo.

• Tom era más viejo e inteligente que su amigo.

• ¿Tienes un amigo que pueda ayudarte?

• Mi amigo habla mucho.

• Tom fue mi primer amigo en Facebook.

• Vamos, busquemos un lugar agradable y disfrutemos la linda noche de verano al aire libre.

• ¿Quién es tu amigo?

• Sé amigo de tus amigos y enemigo de tus enemigos.

• Un amigo mío está buscando a alguien que sepa hablar francés.

• Tomás fue de campamento con un amigo.

• Mi amigo vive en el culo del mundo.

• Soy un amigo.

• Tomás tiene un amigo cuya madre es veterinaria.

• Mi amigo tuvo ayer un examen muy importante.

• Tengo que ir a despedir a un amigo del interior.

• ¡Hola, amigo!

• ¿Todavía soy tu amigo?

• ¿Cómo describirías a tu mejor amigo?

• Ella nos dio besos y el vino y un amigo leal hasta la muerte; el placer fue concedido al gusano, y el querubín se presenta ante Dios.

• Quien fue galardonado con la gran fortuna de ser amigo de un amigo; quien ganó una esposa amorosa, ampliará el círculo de regocijo.