Was heißt »güns­tig« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es war sehr günstig.

Fue muy barato.

Era realmente barato.

Die Chancen stehen günstig für ihn.

Las chances están a su favor.

Ich habe meine Bücher günstig verkauft.

Vendí mis libros a precio favorable.

Ich habe einen Platz gefunden, wo man günstig Obst kaufen kann.

Encontré dónde comprar fruta barata.

Ein kleines Auto ist günstiger als ein großes.

Un coche pequeño es más económico que uno grande.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

Se ha hecho evidente que este es un factor muy favorable para nuestro proyecto, que precisamente tiene como objetivo crear en colaboración una red de traducciones en tantas lenguas como sea posible.

Dieses Kleid ist günstig.

Este vestido es barato.

Der Moment war jedoch nicht gerade günstig.

Sin embargo, el momento no fue muy oportuno.

Lebensmittel sind in Deutschland günstig.

La comida es barata en Alemania.

Dieses Geschäft ist günstig gelegen.

Este negocio está bien ubicado.

Esta tienda está bien ubicada.

Das Wetter war nicht günstig für uns.

El clima no nos fue favorable.

Das Fleisch ist günstig.

La carne es barata.

Das ist viel günstiger.

Es mucho más conveniente.

Das Haus wurde günstig verkauft.

La casa fue vendida a buen precio.

Synonyme

an­ge­nehm:

agradable

amigo

be­zahl­bar:

asequible

char­mant:

encantador

dien­lich:

conveniente

oportuno

provechoso

saludable

útil

utilizable

er­freu­lich:

agradable

grato

placentero

fair:

correcto

justo

limpio

för­der­lich:

beneficioso

favorable

propicio

frucht­bar:

fecundo

fértil

fructífero

gut:

bien

bueno

fiel

largo

hilf­reich:

de ayuda

útil

kos­ten­güns­tig:

de bajo coste

económico

nütz­lich:

útil

po­si­tiv:

positivo

preis­wert:

de buen precio

Schnäpp­chen:

bicoca

ganga

Son­der­an­ge­bot:

oferta especial

oferta extraordinaria

sym­pa­thisch:

simpático

wert­voll:

valioso

zu­träg­lich:

beneficioso

saludable

Antonyme

teu­er:

caro

un­güns­tig:

desfavorable

Spanische Beispielsätze

• Es más barato viajar en colectivo.

• Es más barato ir en colectivo.

• Es más barato tomar el colectivo.

• Este vestido no es para nada barato.

• Este vestido es todo menos barato.

• ¿Por cuánto dinero lo has comprado? -Por unos veinte euros. -¿Tan barato?, ¿de verdad?

• Lo más barato es que cojáis el autobús.

• Este auto era tan barato que él lo pudo adquirir.

• Es tan barato que es grosero.

• El sake barato hace mal.

• Lo barato puede salir caro.

• Es más barato ordenar estos por docena.

• Vivo en un país donde un litro de bencina es más barato que un litro de agua.

• Ese vestido es barato.

• ¿Cuarenta euros por una bufanda? ¿No tiene algo más barato?

• Es más barato que un sombrero nuevo –responde Susan.

• Vendemos el producto a un precio más barato, pero sin garantía.

• Pasamos la noche en un hotel barato.

• Este vestido es más barato que el tuyo.

• Es barato, ¿no es así?

Untergeordnete Begriffe

kos­ten­güns­tig:

de bajo coste

económico