Was heißt »wert­voll« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft.

No hay nada tan valioso como la amistad.

Gold ist wertvoller als Eisen.

El oro es más valioso que el hierro.

Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.

Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones.

In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien.

Esta región produce minerales preciosos.

Nicht ist wertvoller als die Gesundheit.

Nada es más valioso que la salud.

Sie besitzt viele wertvolle Bücher.

Ella posee muchos libros valiosos.

Er besitzt viele wertvolle Gemälde.

Él posee muchas pinturas valiosas.

Antike Teppiche sind besonders wertvoll.

Las alfombras antiguas son especialmente valiosas.

Ihr Armband ist sehr wertvoll.

Su brazalete es muy valioso.

Nichts ist so wertvoll wie Zeit.

Nada es más precioso que el tiempo.

Lässt sich Kohlendioxid in einen wertvollen Rohstoff verwandeln?

¿Se puede transformar el dióxido de carbono en materia prima valiosa?

Du bist ein sehr wertvolles Mitglied unseres Teams. Wenn wir etwas tun können, um dir eine ideale Arbeitsatmosphäre zu schaffen, dann sage es uns!

Eres un miembro muy valioso de nuestro equipo. ¡Si hay algo que podamos hacer para crear un ambiente de trabajo idóneo para ti, entonces dínoslo!

Leben ist für mich sehr wertvoll.

La vida es muy preciada para mí.

Gesundheit ist wertvoller als Gold.

La salud vale más que el oro.

Ehre ist wertvoller als Gold.

El honor vale más que el oro.

Habt ihr wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?

¿De verdad tenéis suficiente dinero para comprar un reloj tan valioso?

Haben Sie wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?

¿Realmente tiene dinero suficiente para comprar un reloj tan costoso?

Das war eine wertvolle Erfahrung.

Esa fue una experiencia valiosa.

Perry erhielt von ihm wertvolle Information.

Perry obtuvo información valiosa de él.

Chris konnte seine Traurigkeit nicht verbergen, als er hörte, dass Beth seine wertvolle Uhr nicht hatte finden können.

Chris no pudo ocultar su tristeza cuando oyó que Beth no había sido capaz de encontrar su valioso reloj.

Sprache ist zu wertvoll, um sie alleine den Linguisten zu überlassen.

El lenguaje es demasiado valioso para dejárselo solo a los lingüistas.

Heute habe ich eine wertvolle Lektion gelernt.

Hoy he aprendido una valiosa lección.

Ich bin nicht sicher, ob dieses Objekt wertvoll ist.

No estoy seguro si este objeto es de valor.

Hafer ist ein wertvolles Nahrungsmittel.

La avena es un alimento valioso.

Sie betrachtete dieses hier als wertvoll.

Ella considera esto de aquí valioso.

Eine Sammlung schönster Dinge ist wertvoller als jeder Reichtum.

Una colección de bellas máximas es un tesoro más apreciable que las riquezas.

Fast alle von Großmutters Vasen sind sehr wertvoll.

Casi todos los jarrones de la abuela son muy valiosos.

Synonyme

brauch­bar:

apropiado

apto

idoneo

útil

dien­lich:

conveniente

oportuno

provechoso

saludable

útil

utilizable

edel:

fino

noble

er­le­sen:

selecto

er­stre­bens­wert:

deseable

fein:

fino

för­der­lich:

beneficioso

favorable

propicio

frucht­bar:

fecundo

fértil

güns­tig:

barato

gut:

bien

bueno

fiel

largo

hilf­reich:

de ayuda

útil

köst­lich:

delicioso

lu­xu­ri­ös:

lujoso

suntuoso

meis­ter­haft:

con maestría

magistral

perfecto

nütz­lich:

útil

po­si­tiv:

positivo

pracht­voll:

magnífico

teu­er:

caro

zu­träg­lich:

beneficioso

saludable

Antonyme

wert­los:

fútil

nulo

sin valor

Spanische Beispielsätze

• Hay ladrones que no son castigados pero que le roban a la gente lo más valioso: el tiempo.

• Realmente tengo la sensación de que aprendí algo valioso hoy.

• El oro es el más valioso de todos los metales.

• Ella lleva puesto un valioso anillo.

• Nada es tan valioso como el amor.