Was heißt »meis­ter­haft« auf Spanisch?

Das Adjektiv »meis­ter­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • magistral
  • perfecto
  • con maestría

Synonyme

edel:
fino
noble
er­le­sen:
selecto
fach­män­nisch:
competente
especializado
profesional
fein:
fino
kor­rekt:
correcto
kost­bar:
valioso
lu­xu­ri­ös:
lujoso
suntuoso
vir­tu­os:
:es:virtuoso ((es))
virtuosa
virtuoso
voll­en­det:
finalizado
wert­voll:
valioso

Antonyme

di­let­tan­tisch:
aficionado
diletante
mä­ßig:
escaso
moderado

Spanische Beispielsätze

  • Suena perfecto.

  • Es perfecto porque es redondo.

  • El tiempo era perfecto.

  • Nada es perfecto.

  • Mi inglés es perfecto.

  • Dios es perfecto.

  • Aún no he encontrado al esposo perfecto.

  • Ningún cuerpo es perfecto.

  • No es el conocimiento por sí solo lo que nos hace felices, es la calidad del conocimiento, la naturaleza subjetiva del conocimiento. Conocimiento perfecto es convicción; y eso es lo que nos pone contentos y felices.

  • Tom habla bien francés, pero no perfecto.

  • Todo tenía que estar perfecto.

  • Es bueno, pero no es perfecto.

  • El piloto consiguió realizar un aterrizaje perfecto.

  • Tom es el padre perfecto.

  • El francés de Tom es casi perfecto.

  • Eso sería perfecto.

  • Ningún médico es perfecto.

  • Uno no puede ser siempre perfecto. Lo importante es tratar.

  • Un hombre sin errores no es un hombre perfecto.

  • No es perfecto.

Übergeordnete Begriffe

qua­li­ta­tiv:
cualitativo

Meisterhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: meisterhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: meisterhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11018085, 8309206, 8298322, 7262942, 5016668, 4552783, 4544340, 4481875, 3856196, 3784822, 3560932, 3186322, 3173827, 3099087, 3089407, 3032854, 2877313, 2592898, 2511727 & 2199658. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR