Was heißt »meis­ter­haft« auf Italienisch?

Das Adjektiv »meis­ter­haft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • magistrale
  • perfetto
  • provetto
  • da maestro
  • magistralmente

Synonyme

ein­wand­frei:
impeccabile
er­le­sen:
scelto
squisito
fach­kun­dig:
competente
esperto
hoch­wer­tig:
alto valore
kost­bar:
prezioso
lu­xu­ri­ös:
di lusso
lussuoso
vor­bild­lich:
esemplare
lodevole
modello
wert­voll:
di valore

Antonyme

di­let­tan­tisch:
dilettante
dilettantesco
mä­ßig:
moderato
schlecht:
carente
cattivo
scadente

Italienische Beispielsätze

  • Nessun uomo è perfetto.

  • Parli di Tom come se fosse un perfetto idiota.

  • Tutto è perfetto perché esisti.

  • Nessun sistema è perfetto.

  • Il tuo inglese è perfetto.

  • Tom ha un alibi perfetto.

  • Non è perfetto?

  • Adesso è perfetto.

  • Ora è perfetto.

  • Tom ha l'alibi perfetto.

  • Ha un corpo perfetto.

  • È perfetto.

  • Vivere in un mondo perfetto è solo un'utopia.

  • Lui è lontano dall'essere perfetto.

  • È lontano dall'essere perfetto.

  • L'atterraggio è stato perfetto.

  • Nessuno è perfetto.

  • È veramente un perfetto idiota.

Meisterhaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: meisterhaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: meisterhaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6142706, 5781319, 4766535, 4507633, 3760897, 3518875, 3309465, 3134339, 3134336, 3020097, 1944813, 1252590, 996082, 908672, 908671, 761661, 381951 & 380199. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR