Was heißt »meis­ter­haft« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Bild ist meisterhaft gemalt.

Le tableau est peint d'une manière magistrale.

Synonyme

aus­ge­zeich­net:

décoré

esquissé

excellent

insigne

edel:

noble

ein­wand­frei:

impeccable

er­le­sen:

choisi

fach­män­nisch:

expert

spécialiste

feh­ler­frei:

correct

sans faute

fein:

délicat

fin

hoch­wer­tig:

niveau

qualité

top

kor­rekt:

correct

kost­bar:

cher

coûteux

précieux

lu­xu­ri­ös:

luxueux

vir­tu­os:

avec virtuosité

virtuose

voll­en­det:

parfait

vor­bild­lich:

exemplaire

vor­treff­lich:

à merveille

excellemment

parfaitement

wert­voll:

de grande valeur

Antonyme

di­let­tan­tisch:

dilettante

mä­ßig:

médiocre

modéré

schlecht:

mauvais

un­er­fah­ren:

inexpérimenté

Französische Beispielsätze

• Il maîtrise son cerf-volant à la perfection.

• Un nom respectable - monnaie au cours vraiment substantiel qui se négocie admirablement pour qui comprend comment la présenter.

• Ce fut un coup de maître, je dois le féliciter.

• Apparemment, tout ceci ne fonctionne pas encore à la perfection, mais le système ne manque pas d'intérêt.

• Il s'agit d'une étude, envisagée de manière théorique, méthodiquement conçue en termes prégnants, et réalisée à la perfection, d'un point de vue stylistique aussi bien qu'argumentatif.

• Le vide qu'une personne laisse après sa mort la remplace à la perfection.

• Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.

Übergeordnete Begriffe

qua­li­ta­tiv:

qualitatif