Was heißt »kost­bar« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nichts ist so kostbar wie die Zeit.

Rien n'est plus coûteux que le temps.

Nichts ist so kostbar wie die Liebe.

Il n'y a rien d'aussi précieux que l'amour.

Rien n'est plus précieux que l'amour.

Nichts ist kostbarer als die Freundschaft.

Rien n'est plus précieux que l'amitié.

Ich teile meinen Humor mit niemandem. Dafür ist er viel zu kostbar!

Je ne partage mon humour avec personne. Pour cela, il est bien trop précieux !

Ich weiß, dass deine Zeit kostbar ist, aber dürfte ich dir eine einzige Frage stellen?

Je sais que votre temps est précieux mais pourrais-je vous poser juste une question ?

Nichts ist kostbarer als das Leben.

Rien n'est plus précieux que la vie.

Synonyme

edel:

noble

er­le­sen:

choisi

fein:

délicat

fin

hoch­wer­tig:

niveau

qualité

top

köst­lich:

délicieux

exquis

loh­nens­wert:

qui vaut la peine

lu­xu­ri­ös:

luxueux

meis­ter­haft:

à la perfection

admirablement

avec art

de maître

en maître

magistral

pracht­voll:

magnifique

splendide

vor­treff­lich:

à la perfection

à merveille

excellemment

parfaitement

wert­voll:

de grande valeur

Französische Beispielsätze

• Le fromage n'est pas bon marché, il est cher.

• Un compliment est aussi cher que la personne qui l'exprime.

• « Pourrais-tu me donner s'il te plaît le couteau à viande et la fourchette à viande, cher Tom ? » « Mais naturellement, chère Maria ! Je t'en prie ! ?

• Le repas est trop cher.

• Tom n'achète pas ce costume, parce qu'il est trop cher.

• Le costume est cher. C'est pourquoi Tom ne l'achète pas.

• Ce pain est trop cher.

• Ce fromage est trop cher.

• Ce journal est trop cher.

• La maison de Tom est située près de la côte et elle ne coûte pas cher.

• C'est extrêmement cher.

• Je vais à l'hôtel le plus cher que je trouverai.

• C'est assez cher.

• Faire le tour du monde coûte cher.

• Tom a l'appartement le plus cher de tous.

• Que vous arrive-t-il, cher ami ?

• Cet anneau de diamant coûte très cher.

• Est-ce que le restaurant est cher ?

• Je vous souhaite un bon et rapide rétablissement, mon cher.

• Repose en paix, mon cher père !