Was heißt »lohnenswert« auf Französisch?

Das Adjektiv »lohnenswert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

qui vaut la peine

Synonyme

aussichtsreich:: prometteur
auszahlen:: pagar; payer; verser
einträglich:: lucratif; profitable; rentable
erlesen:: choisi
ertragreich:: productif; prolifique
köstlich:: délicieux; exquis
kostbar:: cher; coûteux; précieux
lohnen:: récompenser
lukrativ:: lucratif; lucrative
prachtvoll:: magnifique; splendide
profitabel:: profitable
rechnen:: calculer; compter; compter sur (L=E)
rentabel:: rentable
rosig:: rose
verheißungsvoll:: prometteur
vielversprechend:: encourageant; encourageante; prometteur; prometteuse
vortrefflich:: à la perfection; à merveille; excellemment; parfaitement
wertvoll:: de grande valeur
wirtschaftlich:: économique

Französische Beispielsätze

Nous sommes pour la tolérance et une vie qui vaut la peine d'être vécue ensemble.
Tout ce qui vaut la peine d'être fait mérite et exige d'être bien fait.

Lohnenswert übersetzt in weiteren Sprachen: