Was heißt »köstlich« auf Französisch?
Das Adjektiv »köstlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- délicieux
- exquis
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Da der Apfelkuchen seiner Tante köstlich war, nahm er sich nach.
Comme la tarte aux pommes de sa tante était délicieuse il s'est resservi.
Alle meine Kuchen sind köstlich!
Tous mes gâteaux sont délicieux !
Der Hamburger war wirklich köstlich.
Ce hamburger était vraiment délicieux.
Diese Zitronen-Mandel-Törtchen sind köstlich.
Ces tartelettes au citron et amandes sont délicieuses.
Alles war köstlich!
Tout était délicieux !
Dieser Kuchen ist köstlich.
Ce gâteau est délicieux !
Oh mein Gott, es ist köstlich.
Seigneur, c'est délicieux !
Ein köstlicher Nachtisch rundete die Mahlzeit ab.
Il y eut un superbe dessert à la fin du repas.
Eine Banane ist köstlich.
Une banane, c'est délicieux.
Es riecht köstlich.
Ça sent délicieusement bon.
Cela sent délicieusement bon.
Das ist köstlich.
C'est délicieux.
Ein Lidschlag, und es ist vollbracht: sie hat ein köstlich Mahl gemacht.
Elle prépare d'excellents repas en un tour de main.
Tom versuchte, das köstlich aussehende Fleisch mit einem stumpfen Messer zu zerteilen.
Tom a essayé de découper la viande qui avait l'air délicieuse avec un couteau émoussé.
Wir haben uns über ihre Geschichte köstlich amüsiert.
Nous nous sommes régalés de son histoire.
Danke für die Praline. Sie war köstlich.
Merci pour la praline. Elle était délicieuse.
Das ist köstlich, oder?
C'est délicieux, pas vrai ?
Die Mahlzeit war köstlich, aber ein wenig reichlich.
Le repas était délicieux mais un peu copieux.
Es war köstlich.
C'était délicieux.
Die Vorspeisen schmecken köstlich.
Les entrées sont délicieuses.
Das schmeckt köstlich, ich möchte bitte ein bisschen mehr.
C'est délicieux, j'en voudrais encore un peu, s'il vous plaît.
Das Yoghurt ist köstlich.
Le yaourt est délicieux.
Bier vom Fass ist besonders köstlich, wenn es draußen warm ist.
La bière en fût est particulièrement savoureuse lorsqu'il fait chaud.
Probieren Sie mal den Spargel! Er ist köstlich.
Goûtez-moi ces asperges. Elles sont succulentes.
Diese Tomaten schmecken köstlich.
Ces tomates ont un goût délicieux.
Es war köstlich!
C’était délicieux !
„Das schmeckt köstlich. Was ist das?“ – „Das sage ich dir besser nicht.“
« Ça a un goût délicieux. Qu'est-ce que c'est ? » « Il vaut mieux que je ne te le dise pas. ?
Die Pizza ist köstlich.
La pizza est délicieuse.
Das Fleisch schmeckt köstlich.
La viande est délicieuse.
Synonyme
- delektabel:
- délectable
- edel:
- noble
- ergötzlich:
- délectable
- erlesen:
- choisi
- königlich:
- royal
- komisch:
- bouffe
- lohnenswert:
- qui vaut la peine
- schmackhaft:
- savoureux
- wertvoll:
- de grande valeur
Antonyme
Französische Beispielsätze
Au restaurant, j'ai pris un délicieux dessert à la mangue.
La dégustation d'aliments délicieux est l'un des plaisirs les plus intenses et les plus bouleversants de la vie.
Ce bretzel est délicieux.
Le gâteau est vraiment délicieux.
Comme c'est délicieux !
Nous avons aussi du miel délicieux.
Ton parfum est délicieux.
Le gâteau est délicieux.
Tout est délicieux !
Il n'y a rien de plus délicieux qu'une cassolette de fruits de mer.
Ce gâteau-là a l'air également délicieux. Donne-m'en un morceau s'il te plait.
Un jour, je dirigerai mon propre restaurant et préparerai des plats délicieux pour les clients.
On peut préparer tant de plats délicieux avec des aubergines !
Crues, cuites ou braisées, les tomates sont un ingrédient délicieux.
Quel est le fruit le plus délicieux au Japon ?
C'était un jour tellement délicieux que tout le monde se sentait heureux et joyeux.
Ce repas est vraiment délicieux !
Jamais je n'ai encore mangé quelque chose d'aussi délicieux.
Je n'ai encore jamais mangé quelque chose de si délicieux.
Elle lui prépara un délicieux repas.