Was heißt »ek­lig« auf Französisch?

Das Adjektiv »ek­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • écœurante (weiblich)
  • écœurant (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du bist ja eklig.

Tu es dégoûtant.

Das ist ja eklig!

C'est dégoûtant !

Was? Sie essen diese Schweinereien? Das ist ja eklig!

Quoi ? Vous mangez ces cochonneries ? Mais c'est dégoûtant !

Synonyme

ab­scheu­lich:
abominable
ab­sto­ßend:
repoussant
répugnant
ät­zend:
caustique
corrosif
bäh:
beuh
de­gou­tant:
dégoûtant
ekel­er­re­gend:
nauséabond
répugnant
ekel­haft:
dégueulasse
immonde
scheuß­lich:
bestial
un­aus­steh­lich:
insupportable
un­er­träg­lich:
insupportable
intolérable
un­sym­pa­thisch:
antipathique
désagréable
wi­der­lich:
dégoûtant
dégueulasse
dégueulatoire
odieux
répugnant
vache
wi­der­wär­tig:
désagréable

Eklig übersetzt in weiteren Sprachen: