Was heißt »ekel­er­re­gend« auf Französisch?

Das Adjektiv »ekel­er­re­gend« (auch: Ekel er­re­gend) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • répugnant
  • nauséabond

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du bist ekelerregend.

Tu es répugnant.

Tu es répugnante.

Synonyme

ab­scheu­lich:
abominable
ab­sto­ßend:
repoussant
bäh:
beuh
de­gou­tant:
dégoûtant
ekel­haft:
dégueulasse
immonde
ek­lig:
écœurant
écœurante
wi­der­lich:
dégoûtant
dégueulasse
dégueulatoire
odieux
vache
wi­der­wär­tig:
désagréable

Antonyme

an­ge­nehm:
agréable
schmack­haft:
délicieux
savoureux

Französische Beispielsätze

  • Tom est répugnant.

  • Ça semble répugnant.

  • Il est répugnant.

Ekelerregend übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ekelerregend. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ekelerregend. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1909158, 7397583, 3432404 & 1959400. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR