Was heißt »er­le­sen« auf Französisch?

Das Adjektiv »er­le­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • choisi

Synonyme

edel:
noble
ex­klu­siv:
exclusif
fein:
délicat
fin
hand­ver­le­sen:
trié sur le volet
hoch­wer­tig:
niveau
qualité
top
köst­lich:
délicieux
exquis
kost­bar:
cher
coûteux
précieux
loh­nens­wert:
qui vaut la peine
meis­ter­haft:
à la perfection
admirablement
avec art
de maître
en maître
magistral
pracht­voll:
magnifique
splendide
vor­treff­lich:
à la perfection
à merveille
excellemment
parfaitement
wert­voll:
de grande valeur

Antonyme

nor­mal:
normal

Französische Beispielsätze

  • Étant doué pour le basket-ball, il a récemment été choisi pour être dans l'équipe nationale.

  • Je vous ai choisi !

  • Je t'ai choisi !

  • Quel est le livre que vous avez choisi pour l'envoyer à Anne ?

  • Quel est le livre que tu as choisi pour l'envoyer à Anne ?

  • Tu as choisi ?

  • Le drapeau qui serait le symbole de l'Union Européenne a été officiellement choisi en 1986 : un fond bleu qui porte en son centre un cercle de douze étoiles dorées.

  • J'ai choisi ces souliers.

  • Le Sénat ordonna qu'un nouveau Consul soit choisi et que le pays soit libéré de ses ennemis.

  • Je n'ai pas choisi cette vie.

  • Qu'avez-vous choisi ?

  • As-tu choisi un sujet ?

  • As-tu choisi un thème ?

  • Tom a choisi le bon moment.

  • Nous avons choisi un hôtel près des musées.

  • Avez-vous déjà choisi ?

  • Quel chemin as-tu choisi ?

  • Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.

  • Avez-vous déjà choisi quelque chose ?

  • En l'an 2000, le système de santé français avait été choisi par l'OMS comme le plus performant en termes de dispensation et d'organisation des soins de santé.

Übergeordnete Begriffe

qua­li­ta­tiv:
qualitatif

Erlesen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erlesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erlesen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3428131, 4681837, 4681842, 2058567, 2058566, 5317543, 1811056, 1325581, 1104835, 1098815, 1078230, 940841, 940840, 6573302, 6631094, 558568, 441439, 435323, 6821167 & 412643. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR