Was heißt »durchschnittlich« auf Französisch?

Das Adjektiv »durchschnittlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Schulnoten waren durchschnittlich.: Mes notes scolaires étaient moyennes.
Das Essen in dem neuen Restaurant ist nichts Besonderes - bestenfalls durchschnittlich.: La bouffe dans le nouveau restaurant n'a rien d'extraordinaire ; au mieux, moyenne.
Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag.: Il étudiait en moyenne dix heures par jour.
Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um durchschnittlich zwei Prozent zu.: La population mondiale augmente en moyenne de deux pourcents par an.
Ein Zeitaufwand von durchschnittlich zehn Stunden pro Woche ist bei diesem Ehrenamt einzuplanen.: Un temps de travail d'en moyenne dix heures par semaine est à prévoir pour cette fonction honorifique.
Auf der Autobahn 2 wurde ein durchschnittlicher Durchfluss von 2.200 Fahrzeugen pro Stunde registriert.: Sur l'Autoroute 2 un trafique moyen de 2.200 véhicules par heure a été enregistré.
Ich lerne durchschnittlich zwei Stunden lang Englisch am Tag.: J'apprends l'anglais en moyenne deux heures par jour.
Wie viele Tassen Kaffee am Tag trinkst du durchschnittlich?: En moyenne, combien de tasses de café bois-tu par jour ?

Le moyen le plus viril de retourner un steak est avec la pince, pas la spatule.
Le problème principal des cons c’est qu’ils sont dépourvus du moindre moyen de savoir qu’ils le sont.
Le moyen le plus populaire d’économiser du travail, c'est encore d'avoir de l’argent.
Le vote est un bon moyen de prendre des décisions démocratiques.
Mon chien a disparu depuis hier soir, pas moyen de mettre la main dessus.
Je suis sûr que nous pouvons trouver un moyen de le faire à temps.
Imaginons qu'ils aient trouvé un moyen légal de payer moins d'impôts.
Le coût moyen d'un mariage américain est de 30 000 dollars.
Il n'y a pas moyen de contourner la restructuration de la dette.
Le meilleur moyen pour apprendre à se connaître, c'est de chercher à comprendre autrui.
Il n'y a pas moyen de fuir.
Il doit y avoir un moyen plus efficace de le faire.
C'était une femme d'âge moyen.
Le seul moyen de supporter la vie, c'est de la trouver belle.
La fin ne sanctifie pas toujours le moyen.
Il y a moyen de moyenner.
Le meilleur moyen de tenir sa parole est de ne jamais la donner.
La voiture est un moyen de locomotion confortable lorsqu'on réside en dehors de la ville.
Il se rase chaque matin au moyen d'un rasoir électrique.
Ne t'inquiète pas pour moi. Je trouverai un moyen de m'en sortir.