Was heißt »Stan­dard« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.

L'objectif de ce standard est de décrire précisément les propriétés qualitatives du miel.

Seine Leistung entspricht nicht dem Standard.

Son rendement ne correspond pas au standard.

Son résultat ne correspond pas au standard.

Leistung und Verantwortung gelten als Fremdwörter, Schlamperei ist Standard.

Des mots comme performance et responsabilité n'entrent pas dans leur vocabulaire ; la négligence est la norme.

An westlichen Standards gemessen ist unser Haus zu klein.

De par les standards occidentaux, notre maison est trop petite.

Synonyme

all­ge­mein:

général

universel

all­täg­lich:

normal

ordinaire

ba­nal:

banal

Durch­schnitt:

moyenne

durch­schnitt­lich:

moyen

ein­fach:

simple

ge­mein:

commun

ge­wöhn­lich:

d'habitude

usuel

Gü­te:

bonté

qualité

Haus­manns­kost:

cuisine familiale

nourriture

ordinaire

Maß­stab:

échelle

latte

règle

mit­tel­mä­ßig:

médiocre

mit­tel­präch­tig:

médiocre

moyen

Norm:

norme

nor­mal:

normal

or­di­när:

ordinaire

schlicht:

simple

sobre

se­ri­ell:

sériel

Französische Beispielsätze

• Tu dois apprendre l'anglais standard.

• Ces mots ne font pas partie du langage standard, mais sont largement utilisés et acceptés.

• D'ailleurs, la différence entre l'anglais et l'anglo-américain est probablement plus importante qu'entre le flamand standard et le néerlandais standard des Pays-Bas.

Untergeordnete Begriffe

Gold­stan­dard:

étalon-or