Was heißt »Haus­manns­kost« auf Französisch?

Das Substantiv »Haus­manns­kost« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • nourriture (weiblich)
  • cuisine familiale (weiblich)
  • ordinaire (männlich)

Synonyme

all­ge­mein:
général
universel
ba­nal:
banal
ein­fach:
simple
ge­mein:
commun
ge­wöhn­lich:
d'habitude
usuel
mit­tel­präch­tig:
médiocre
moyen
nor­mal:
normal
schlicht:
simple
sobre
se­ri­ell:
sériel
Stan­dard:
standard

Französische Beispielsätze

  • Je me demande si les fourmis sont connectées par télépathie. Il est étrange que lorsque l'une d'entre elles trouve de la nourriture, de nombreuses autres apparaissent ensuite au même endroit.

  • Voulez-vous de la nourriture chinoise ?

  • Le réfrigérateur est rempli de nourriture.

  • « Papa, pourquoi les éléphants ont-ils un si long nez ? » « Pour chercher de la nourriture. D'ailleurs, on ne dit pas « nez » mais « trompe » pour un éléphant. ?

  • Tu n'es pas ordinaire.

  • Tom regarde son chien manger avidement sa nourriture.

  • La nourriture est internationale.

  • Elle vend de la nourriture.

  • Presque tous les soirs, Tom se rend discrètement sur le terrain du supermarché pour y voler de la nourriture écoulée dans les poubelles.

  • Demain, je dois aller acheter de la nourriture pour chien. Nous n'en avons plus.

  • Les rayons vides ont plus à voir avec la logistique qu'avec la quantité de nourriture produite.

  • La nourriture épicée me donne le hoquet.

  • La nourriture est difficile à digérer.

  • Elles font la collecte de nourriture et de vêtements.

  • Ils ramassent de la nourriture et des vêtements.

  • Nous n'avons plus de nourriture.

  • La nourriture est arrivée.

  • Tom aime beaucoup la nourriture japonaise.

  • Mangeons tant que la nourriture est chaude.

  • La nourriture est trop salée.

Hausmannskost übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hausmannskost. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hausmannskost. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11046522, 11037655, 10971299, 10934589, 10368659, 9639053, 9244276, 9129802, 9122898, 9017916, 8925565, 8401316, 8337481, 8022774, 8022764, 7840033, 7801751, 7769431, 6939981 & 6923514. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR