Was heißt »or­di­när« auf Französisch?

Das Adjektiv »or­di­när« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • ordinaire

Synonyme

all­ge­mein:
général
universel
an­stö­ßig:
choquant
inconvenant
indécent
ba­nal:
banal
ein­fach:
simple
ge­mein:
commun
ge­wöhn­lich:
d'habitude
usuel
Haus­manns­kost:
cuisine familiale
nourriture
mit­tel­präch­tig:
médiocre
moyen
nor­mal:
normal
obs­zön:
obscène
schlicht:
simple
sobre
se­ri­ell:
sériel
Stan­dard:
standard
un­an­stän­dig:
indécent
indécente
vul­gär:
vulgaire

Französische Beispielsätze

  • Il n'est pas un élève ordinaire.

  • C'est un événement très ordinaire au Japon.

  • Le passeport du président des États-Unis est noir, et non pas bleu comme celui d'un citoyen ordinaire.

  • Le racisme est ordinaire dans certaines sociétés.

  • Avoir des idées fausses de ce que sont les mathématiques est encore plus ordinaire que de ne pas savoir comment on épelle mon nom.

  • Pour se convaincre qu'un légume bio est meilleur, il suffit de fermer les yeux et de goûter un petit chou de Bruxelles ordinaire, puis un bio, justes étuvés. Je te défie de ne pas sentir la différence.

  • Le dimanche n'est pas un jour ordinaire pour moi.

  • Je nommerais ça une administration ordinaire.

  • Tu n'es pas ordinaire.

Ordinär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ordinär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ordinär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 896682, 826853, 711846, 2874850, 585324, 452142, 341869, 5166250 & 10368659. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR