Was heißt »or­di­när« auf Englisch?

Das Adjektiv »or­di­när« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ordinary
  • common

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Witz ist ordinär.

This joke is crude.

Synonyme

all­ge­mein:
general
public
universal
an­stö­ßig:
improper
indecent
objectionable
offensive
ba­nal:
banal
commonplace
trite
bil­lig:
fitting
Durch­schnitt:
average
mean
ein­fach:
easy
simple
simply
nor­mal:
normal
obs­zön:
obscene
obscenely
pro­fan:
mundane
schlicht:
plain
simple
schnö­de:
base
contemptuous
disdainful
vile
Stan­dard:
standard
vul­gär:
vulgar

Englische Beispielsätze

  • We don't have much in common.

  • It's now fairly common.

  • The coccyx is a vestigial feature that shows the common ancestry of mankind and apes.

  • He's an ordinary looking guy.

  • We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.

  • We have a lot more in common than you probably think we do.

  • The common fish swims beautifully.

  • By the 23rd century, human clones with genetic modifications, such as a different hair colour, became more common.

  • This is an ordinary task.

  • What do all have in common?

  • I thought you two would have a lot in common.

  • Nothing seemed out of the ordinary.

  • I'd rather peel potatoes with a potato peeler than with an ordinary knife.

  • I think you and Tom have more in common than you want to admit.

  • All humans on Earth are descended from a common ancestor.

  • Here's an example of a semantic gamut: non-existent, unique, rare, uncommon, common, trite, worn-out, universal.

  • Polyandry used to be common among the Sherpas of Nepal, where a band of brothers would often take a wife in common. When she died–of child-bearing or overwork–they would frequently marry her younger sister.

  • I have a lot in common with him.

  • We have something in common.

  • Depression is common among young adults who have Asperger syndrome.

Ordinär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ordinär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ordinär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1714429, 1779748, 1721129, 1720363, 1682635, 1632239, 1893852, 1610858, 1911318, 1937327, 1937334, 1961707, 2038348, 2042226, 2042795, 1463261, 2047342, 2047506, 1455216, 2064769 & 1400595. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR