Was heißt »ge­schmack­los« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Toms Witz war ziemlich geschmacklos.

Tom's joke was rather tasteless.

Es kommt mir so vor, als wäre die Musik, die mir gefällt, die allerbeste, während alles andere geschmacklos oder schlicht und ergreifend schlecht ist.

I feel like the music I like is the best, and everything else is tasteless or just bad.

Wasser ist geschmacklos, geruchlos und farblos.

Water is tasteless, odourless and colourless.

Synonyme

ab­ar­tig:

abnormal

perverse

ab­ge­schmackt:

corny

outrageous

vulgar

an­stö­ßig:

improper

indecent

objectionable

offensive

bil­lig:

fitting

fa­de:

flavorless

insipid

he­r­un­ter­ge­kom­men:

down and out

down-and-out

run-down

kit­schig:

tacky

ni­veau­los:

lowbrow

mediocre

obs­zön:

obscene

obscenely

or­di­när:

common

ordinary

pi­e­tät­los:

disrespectful

impious

irreverent

platt:

flat

pri­mi­tiv:

primitive

pro­le­ten­haft:

plebby

stil­los:

without style

un­an­ge­bracht:

inappropriate

vul­gär:

vulgar

wüst:

audacious

bewildered

chaotic

confused

daredevil

desert

desolate

dreadful

fierce

intrepid

messy

rampant

raucous

reckless

rough

rude

savage

severe

tangled

undaunted

unrestrained

vile

waste

wicked

wild

Antonyme

ge­schmack­voll:

elegant

stylish

le­cker:

delicious

scrumptious

tasty

yummy

stil­voll:

stylish

takt­voll:

considerate

diplomatic

tactful

Englische Beispielsätze

• The bread I bought at the supermarket is rather tasteless.

• Northeastern Chinese dishes are tasteless.