Was heißt »ni­veau­los« auf Englisch?

Das Adjektiv ni­veau­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mediocre
  • lowbrow

Synonyme

bil­lig:
fitting
derb:
rough
flach:
flat
geist­los:
dull
inane
stupid
ge­schmack­los:
tasteless
ig­no­rant:
ignorant
mies:
bad
lousy
poor
rotten
wretched
pi­e­tät­los:
disrespectful
impious
irreverent
platt:
flat
pri­mi­tiv:
primitive
schlecht:
bad
shoddy
seicht:
fordable
shallow
shoal
wadeable
stil­los:
without style
un­an­ge­bracht:
inappropriate
un­ge­bil­det:
uneducated
un­säg­lich:
unspeakable
wüst:
audacious
bewildered
chaotic
confused
daredevil
desert
desolate
dreadful
fierce
intrepid
messy
rampant
raucous
reckless
rough
rude
savage
severe
tangled
undaunted
unrestrained
vile
waste
wicked
wild

Antonyme

an­spruchs­voll:
demanding
entitled
hard to please

Englische Beispielsätze

  • Even the best authors can be mediocre.

  • Tom's a mediocre painter.

  • Tom is a mediocre painter.

  • That was a mediocre movie with mediocre actors.

  • They were mediocre.

Ni­veau­los übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: niveaulos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: niveaulos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11886864, 6200438, 6026150, 2975810 & 2560748. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR