Was heißt »mies« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist ein ganz mieser Ort hier.

This place sucks.

Tom hat miese Laune.

Tom is in a lousy mood.

Tom hat einen miesen Tag.

Tom is having a bad day.

Wir hatten einen miesen Tag.

We had a bad day.

Tom hat einen ganz miesen Tag.

Tom is having a very bad day.

Synonyme

be­schei­den:

humble

modest

be­scheu­ert:

dumb

stupid

be­schis­sen:

crappy

shitty

blöd:

silly

stupid

bös­ar­tig:

malevolent

malign

bö­se:

evil

bos­haft:

despiteful

malevolent

vicious

wicked

fies:

nasty

gars­tig:

beastly

bloody

foul

mean

nasty

ugly

villainous

ge­häs­sig:

malicious

spiteful

ge­mein:

common

grot­tig:

crappy

shitty

gru­se­lig:

creepy

gruesome

scary

hin­ter­fot­zig:

false

two-faced

in­fam:

infamous

ka­ta­s­t­ro­phal:

disastrous

mau:

poorly

queasy

mi­se­ra­bel:

miserable

nie­der­träch­tig:

vile

per­fi­de:

perfidious

ruch­los:

heinous

ruthless

schä­big:

shabby

schänd­lich:

shameful

schlecht:

shoddy

scho­fel:

beastly

mean

miserable

schuf­tig:

despicable

mean

shabby

schwach:

weak

übel:

sick

un­mög­lich:

impossible

un­ter­ir­disch:

subterranean

subterraneous

underground

ver­ab­scheu­ungs­wür­dig:

abhorrent

abominable

despicable

detestable

ver­dammt:

damn

ver­fickt:

fucking

ver­flucht:

cursed

damned

Englische Beispielsätze

• I thought it was really bad.

• This coat is worn and looks bad. Isn't it time you got a new one?

• Money is a good servant but a bad master.

• The wood is rotten.

• I thought it was a bad dream.

• The way he looked at me gave me a bad feeling.

• I don't think it's a bad idea.

• Is it a bad idea to eat cockroaches?

• Tom is poor and happy.

• I've got some bad news for you.

• I sometimes think we consider too much the good luck of the early bird and not enough the bad luck of the early worm.

• This is so bad, it's good.

• It's so bad, it's funny.

• It's so bad, it's hilarious.

• It's so bad, it's good.

• I feel like a bad person.

• Need it? I don't need anything. I'm rich; needing is for poor people. Only poor people need things.

• He is a very bad person.

• I am such a poor image of misery! Regardless, I will face my destiny with an attitude worthy of admiration!

• I think that's a bad solution.

Übergeordnete Begriffe

ge­mein:

common

krank:

ill

sick

mi­se­ra­bel:

miserable

Untergeordnete Begriffe

an­ge­schla­gen:

ailing

beleaguered

chipped

failing

fastened

fixed

groggy

striken

weakened

worn out

in­dis­po­niert:

indisposed

un­päss­lich:

indisposed