mies

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

• Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930

• Im 19. Jahrhundert von Berlin aus verbreitet; entlehnt über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen b=hässlich; ekelerregend; abscheulich, widerlich; dreckig, das auf das Hebräische b=schlecht, widerlich, verachtet, verächtlich zurückgeht; dieses ist ein passives Partizip zu dem hebräischen Verb b=verachten

Steigerung (Komparation)

1. mies (Positiv)
2. mieser (Komparativ)
3. am miesesten (Superlativ)

Anderes Wort für mies (Synonyme)

bescheiden:

einfach, schlicht und ohne großen Luxus

umgangssprachlich: anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann

mau (ugs.):

(quantitativ und/oder qualitativ) nicht ausreichend

sich nicht ganz wohl fühlend

nicht (so) rosig (ugs.)

schlecht (Hauptform):

jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend

moralisch nicht akzeptabel

schwach:

in niedriger Konzentration

mangelhafte Leistung beschreibt ein Substantiv

übel:

Medizin: schlecht, krank, unwohl (seiend)

Moral/Ethik/abwertend: unmoralisch, schlecht, verwerflich, verdorben

eine Katastrophe (fig.)

grottenschlecht (ugs.):

sehr schlecht, ganz besonders schlecht

grottig (ugs.):

salopp: schlecht

salopp: unangenehm

gruselig (ugs., übertreibend):

Grusel hervorrufend

hundsmiserabel (ugs.)

jeder Beschreibung spotten

katastrophal (fig.):

sehr schlimm, verhängnisvoll, entsetzlich

lausig:

abwertend

veraltet: Läuse habend

lausig schlecht

miserabel:

sehr schlecht, erbärmlich, krank, mies

saumäßig:

sehr (auf eine anstrengende Art und Weise, auf eine schlechte Art und Weise)

sehr schlecht (Hauptform)

unmöglich (ugs., emotional):

nicht machbar, undurchführbar

personenbezogen: unduldbar, unentschuldbar, nicht akzeptabel, unpassend

unter aller Kanone (ugs.)

unter aller Kritik

unter aller Sau (derb)

unterirdisch (ugs.):

sehr schlecht

unter der Erdoberfläche (befindlich)

zum Abgewöhnen (ugs.)

bösartig:

böse, schlecht geartet

böse:

moralisch falsch, nicht gut; bösartig

schädlich oder gefährlich

boshaft:

mit böser Absicht; mit der Absicht, anderen zu schaden

mit großem Spott

fies:

charakterlich abstoßend

Ekel erregend oder auch nur: unangenehm

garstig:

adjektivischer Gebrauch: sehr unfreundlich

adverbialer Gebrauch: sehr

gehässig:

jemand anderem Übles wünschend

gemein:

dem anderen übelwollend, fies, schofel

eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist

hinterfotzig:

nach außen hin freundlich, aber mit bösen Absichten

hundig (österr.)

hundsgemein:

sehr gemein, in hohem Grade gemein

infam (geh.):

niederträchtig, abscheulich, böswillig, bösartig

umgangssprachlich: fürchterlich, stark; sehr

niederträchtig:

auf bewusste Weise böse, hinterlistig, boshaft

perfid:

pejorativ (abwertend): hinterhältig, hinterlistig, heimtückisch

perfide:

mit Niedertracht und in hinterhältiger Weise

ruchlos:

ohne Skrupel, niederträchtig

schäbig:

kleinlich, geizig

übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein

schändlich:

in sehr negativer Art und Weise

Schande bringend

schofel (ugs.):

umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig

umgangssprachlich abwertend:in beschämender Weise kleinlich, geizig

schuftig:

in Gesinnung und Handlungen niederträchtig

schurkisch

über Leichen gehend (ugs.)

verabscheuenswert

verabscheuungswürdig:

so geartet, dass Abscheu/Ablehnung ausgelöst werden sollte

verrucht (veraltend):

von schlechtem Ruf

bescheuert (ugs., aggressiv):

ärgerlich, unerfreulich

verrückt, nicht ganz bei Verstand

beschissen (ugs., aggressiv):

umgangssprachlich, vulgär: extrem schlecht, unerfreulich; scheiße

blöd (ugs., aggressiv):

eine unerfreuliche Situation beschreibend

nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden

verdammt (ugs., aggressiv):

in hohem Maße, besonders

mit einem Fluch belegt

verfickt (vulg., aggressiv):

scheinbar mit einem Fluch belegt

verflucht (ugs., aggressiv):

in sehr hohem Maß

mit einem Fluch belegt

Redensarten & Redewendungen

• aus einer miesen Situation das Beste machen
• jemand muss immer alle mies machen

Beispielsätze

• Es sieht damit mies aus.

• Du bist ein mieser Wurm.

• Das ist eine miese Sache.

• Er ist ein mieser Heuchler.

• Das nenne ich eine mies bezahlte Arbeit.

• Du hast einen miesen Charakter.

• Das ist der mieseste Laden, den ich seit langem gesehen habe.

• Nachmittags ist das Fernsehprogramm echt mies.

• Die Aussichten sind mies.

• Mir geht es mies.

• Das Leben ist eine miese Nacht in einem miesen Gasthaus.

• Arme Menschen sind meistens mies gelaunt.

• Tom hat einen ganz miesen Tag.

• Es geht mir echt mies damit.

• Was für ein mieses Hundeleben!

• Wir hatten einen miesen Tag.

• Tom hat einen miesen Tag.

• Das ist ein mieser kleiner verwöhnter Fratz.

• Das Wetter ist mies.

• Das ist mies.

Häufige Wortkombinationen

• ein mieser Typ, ein mieser Kerl, ein mieser Charakter, ein mieser Lügner, ein mieser Heuchler, ein mieser Intrigant, sich mies benehmen in einer Angelegenheit
• miese Bezahlung
• mieses Essen, ein mieser Job, mieses Wetter, eine miese Bruchbude, ein mieses Nest, ein mieser Laden, sich mies benehmen
• sich mies fühlen, jemandem ist ganz mies, jemandem geht es mies

Wortbildungen

• Mie­se­pe­ter
• miesepeterig
• Miesepetrigkeit
• Miesigkeit
• Miesling
• mies­ma­chen
• Mies­ma­cher
• Miesmacherei
• Mies­ma­che­rin
• Miesnik
• obermies
• ver­mie­sen

Übergeordnete Begriffe

• ge­mein
• krank
• mi­se­ra­bel

Untergeordnete Begriffe

• an­ge­schla­gen
• in­dis­po­niert
• un­päss­lich

Übersetzungen

• Arabisch:
  • رَثّ (raṯ)
  • رَدِيء (radieʾ)
  • سَمِل (samel)
  • سَيِّئ
  • دَنِيّ (daney)
  • حَقِير (ḥaquier)
  • خَسِيس (chasies)
  • لَئِيم (laʾiem)
  • نَذْل (naḏl)
  • وَضِيع (uaḍieʿ)
• Chinesisch:
  • 噅 (huī)
  • 娸 (qí)
  • 糟糕 (zāogāo)
  • 惡劣 (èliè)
  • 恶劣 (èliè)
• Englisch:
  • poor
  • wretched
  • bad
  • lousy
  • rotten
• Finnisch:
  • huono
  • kehno
• Französisch:
  • dégueulasse
  • minable
  • patraque
  • mal fichue (weiblich)
  • souffrante (weiblich)
  • mal fichu (männlich)
  • souffrant (männlich)
• Italienisch:
  • brutto
  • cattivo
• Niedersorbisch:
  • špatny
  • žałosny
  • njedobrotny
  • njedobrotnje
  • špatnje
  • njederje
• Obersorbisch:
  • hubjeny
  • špatny
  • šamały
  • infamny
  • njekničomny
  • bědny
  • wbohi
• Rumänisch:
  • rău
  • prost
• Russisch:
  • плохой
  • отвратительный
  • низкий
  • подлый
  • скверный
• Schwedisch:
  • urdålig
  • urusel
  • risig
  • usel
  • taskig
  • kass
• Spanisch:
  • fatal
  • malo
  • miserable
• Türkisch: kötü
• Ungarisch:
  • mísz
  • értéktelen
  • bosszús
  • elutasító
  • kelletlen
  • vacak
  • silány

Homophone

• Mieß

Was reimt sich auf mies?

• Anis
• dies
• fies
• Kies
• Kris
• Mieß
• Ries
• Blies
• Bries
• Fließ
• Fries
• gries
• Gries
• Grieß
• Spieß
• Vlies
• Fleece
• Gfrieß
• Ra­is
• Di­vis
• Pa­ris
• Be­lize
• Cas­sis
• ce­rise
• kon­zis

Anagramme

• Seim

Wortaufbau

Worthäufigkeit