Was heißt »mies« auf Russisch?

Das Adjektiv mies lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • плохой
  • отвратительный
  • низкий
  • подлый
  • скверный

Synonyme

be­schei­den:
скромный
be­schis­sen:
дерьмовый
хреновый
blöd:
безмозглый
дебильный
ебанутый
ёбнутый
тупой
bos­haft:
злонамеренный
злоумышленный
fies:
неприятный
ge­häs­sig:
злой
умышленный
ge­mein:
общий
gru­se­lig:
жуткий
hin­ter­fot­zig:
вероломный
коварный
скрытный
хитрожопый
mi­se­ra­bel:
жалкий
несчастный
per­fi­de:
вероломный
коварный
предательский
schlecht:
нехороший
schwach:
слабый
übel:
дурной
un­mög­lich:
невозможный
невыполнимый
un­ter­ir­disch:
подземный

Sinnverwandte Wörter

bil­lig:
дешёвый
er­bärm­lich:
жалкий
heuch­le­risch:
лицемерно

Russische Beispielsätze

  • Я плохой человек?

  • Том низкий для своего возраста.

  • Не бывает плохой погоды, бывает неподходящая одежда.

  • Этот письменный стол слишком низкий для меня.

  • Том не такой плохой, как ты думаешь.

  • Подвал ужасен, там темно и плохой запах.

  • Называть дождь плохой погодой так же неуместно, как и называть палящие лучи солнца хорошей погодой.

Übergeordnete Begriffe

ge­mein:
общий
krank:
больной
mi­se­ra­bel:
жалкий
несчастный

Untergeordnete Begriffe

in­dis­po­niert:
в плохом настроении
не в настроении

Mies übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mies. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: mies. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5239612, 5393841, 4944472, 4905901, 5908472, 4483643 & 4276717. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR