Was heißt »ge­mein« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Japaner haben mit den Chinesen viel gemein.

Японцы имеют много общего с китайцами.

У японцев много общего с китайцами.

Ich habe nichts mit ihr gemein.

У нас ней нет ничего общего.

У меня нет с ней ничего общего.

Das chinesische Essen in Europa hat mit dem chinesischen Essen in China nichts gemein.

Китайская кухня в Европе не имеет ничего общего с китайской кухней в Китае.

Tom und Maria haben viel gemein.

У Тома с Мэри много общего.

Sie hat mit ihm nichts gemein.

У неё с ним нет ничего общего.

Er hat mit uns absolut nicht gemein.

У него с нами нет абсолютно ничего общего.

Wir hatten nichts gemein.

У нас не было ничего общего.

Wir hatten nie etwas gemein.

У нас никогда не было ничего общего.

Wir haben mehr gemein, als ich dachte.

У нас больше общего, чем я думал.

Das wäre so gemein den anderen gegenüber.

Это было бы так нехорошо по отношению к другим.

Ich habe mit ihr viel gemein.

У нас с ней много общего.

Synonyme

ag­gres­siv:

агрессивный

ba­nal:

банальный

bil­lig:

дешёвый

bö­se:

плохой

bos­haft:

злонамеренный

злоумышленный

Durch­schnitt:

среднее число

durch­schnitt­lich:

средний

ein­fach:

простой

fies:

неприятный

отвратительный

ge­häs­sig:

злой

умышленный

ge­mein­sam:

вместе

сообща

ge­wöhn­lich:

обычный

gif­tig:

отравленный

ядовитый

hin­ter­fot­zig:

вероломный

коварный

скрытный

хитрожопый

mies:

низкий

отвратительный

плохой

подлый

скверный

mit­tel­mä­ßig:

заурядный

средний

nor­mal:

нормальный

per­fi­de:

вероломный

коварный

подлый

предательский

sau­ber:

аккуратный

чистый

schlecht:

нехороший

плохой

schlicht:

невзрачный

незамысловатый

незатейливый

простой

скромный

schnö­de:

презренный

schuf­tig:

подлый

Stan­dard:

стандарт

übel:

дурной

un­ver­schämt:

бессовестный

бесстыдный

наглый

нахальный

vul­gär:

вульгарно

вульгарный

Russische Beispielsätze

• Том нашёл общий язык со всеми.

• Том - наш общий сын.

• Интеллект - это способность находить общий язык со своим окружением.

• У нас есть общий друг.

• Тому было трудно найти общий язык со своими одноклассниками. На школьном дворе он чаще всего одиноко стоял в стороне.

• Я легко нахожу общий язык со своей мачехой.