Was heißt »un­ver­schämt« auf Russisch?

Das Adjektiv »un­ver­schämt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • наглый
  • нахальный
  • бесстыдный
  • бессовестный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.

Он имел наглость проигнорировать мой совет.

Sprich nicht so unverschämt.

Не разговаривай так нахально.

Synonyme

an­ma­ßend:
высокомерный
самонадеянный
dreist:
дерзкий
ex­or­bi­tant:
чрезмерно
frech:
дерзкий
Frech­heit:
наглость
gie­rig:
алчный
жадный
ha­ne­bü­chen:
неправдоподобно, лживо
keck:
дерзкий
nass­forsch:
молодцеватый
pat­zig:
бесстыжий
дерзкий
кашеобразный
липкий
надменный
pe­ne­trant:
проникающий
scham­los:
непристойный
циничный
un­er­sätt­lich:
ненасытный
un­glaub­lich:
невероятный
un­mög­lich:
невозможный
невыполнимый
Un­ver­schämt­heit:
бессовестность
наглость
Zu­mu­tung:
наглость
чрезмерная нагрузка
чрезмерное требование

Antonyme

be­schei­den:
скромный
ent­ge­gen­kom­mend:
предупредительный
ge­nüg­sam:
скромный
groß­zü­gig:
великодушный
щедрый
keusch:
девственный
целомудренный
maß­voll:
умеренный
zu­rück­hal­tend:
сдержанный

Russische Beispielsätze

Том - бессовестный подлец.

Unverschämt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unverschämt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unverschämt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 756148, 4575088 & 7525551. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR